La Unión Demócrata Cristiana (CDU) de la canciller alemana Angela Merkel perdió terreno el domingo en Berlín y en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, mientras que los socialdemócratas (SPD) salvaron su honor en la capital gracias al carisma del alcalde Klaus Wowereit.

Un año después de las elecciones legislativas federales, los dos comicios regionales del domingo se convirtieron en "un voto de censura a la gran coalición", comentó a la AFP Klaus Schroeder, del instituto de ciencias políticas Otto Suhr de Berlín.

Los electores alemanes, "no hicieron más distinciones entre el SPD y la CDU", socios de la coalición en el poder a nivel federal, y "votaron por los pequeños partidos en señal de protesta".

La desaprobación fue subrayada asimismo por una participación electoral menor a 60% en los dos Estados regionales, en los que en total fueron convocados 3,8 millones de electores a las urnas.

En Berlín, "el efecto Wowereit" con la fuerte popularidad del alcalde de la capital dio sus frutos, permitiendo a los socialdemócratas permanecer al frente y bien lejos por delante de la CDU de la canciller Angela Merkel, que obtuvo 21,3% de los votos, su peor resultado desde la posguerra en la capital.

"No estamos satisfechos de nuestro resultado", reconoció este lunes el secretario general de la CDU, Ronald Pofalla.

Teóricamente, el SPD que ha mejorado ligeramente su resultado (30,8% de los sufragios, frente a 29,7% en 2001) puede reorganizar su coalición con los neocomunistas del Partido de Izquierda (LP).

Pero una coalición con los Verdes, que mejoraron 4 puntos con respecto a las anteriores elecciones (llegando a 13,1%) es también posible, mientras que el LP, que sufrió un serio revés (13,4%, frente a 22,6% en 2001), puede pasar a la oposición.

Los Verdes no participan actualmente en ninguno de los gobiernos de los 16 Estados federados alemanes..

Klaus Wowereit, que será reelegido por cinco años, declaró que procurará crear un gobierno que le permita "la mayor política socialdemócrata posible" en Berlín.

En Mecklemburgo-Pomerania Occidental (noreste, en la ex República Democrática Alemana), el Estado regional más desfavorecido del país, los neonazis del NPD (Partido Nacional-Demócrata de Alemania) casi inexistente en las elecciones regionales de 2002, hará su entrada en el parlamento regional de Schwerin (la capital regional) con 7,3% de los votos y seis diputados.