Libros para el mercado latino

Book Expo America (BEA), el mayor evento de la industria del libro en los Estados Unidos, cuenta este año con un visible elemento hispano que refleja este creciente segmento del mercado literario.

En el evento, que tendrá lugar este fin de semana en el Jacob Javits Center de Nueva York, participarán poco más de 2.000 editoriales y empresas relacionadas al comercio librero y más de 500 autores de prominencia internacional.>

Lo que brinda a la industria del libro en español una enorme visibilidad frente al mercado de más de 80.000 comerciantes de libros que asisten anualmente a la feria.>

Además de libreros, allí se dan cita bibliotecarios, educadores, y otros profesionales de la industria del libro para informarse sobre las novedades editoriales, tendencias de consumo y estrategias de comercialización.>

El pabellón de libros en español será auspiciado en su séptimo año consecutivo por la revista Críticas, cuya misión está dedicada a informar a bibliotecarios, educadores y libreros anglohablantes sobre títulos en español al igual que las tendencias de este mercado.>

Esta sección de la sala de exposiciones contará con la presencia de los mayores exponentes de la industria librera en español y es el punto de reunión de libreros, bibliotecarios y consumidores que quieren enterarse de lanzamientos en las próximas temporadas.>

Por su parte, la American Association of Publishers (AAP) bajo su iniciativa para la publicación de voces latinas en EE.UU. ha organizado una serie de paneles informativos sobre la literatura hispana en el país.>

El primero de ellos, que tendrá lugar mañana en la tarde, está dedicado a cómo promover la colaboración entre la industria y organizaciones sin fines de lucro para llegar al mercado latino "sin tener que aprender español".>

El panel está evidentemente orientado hacia el segmento del mercado latino que cuenta con el inglés como lengua dominante, pero que se interesa en la producción cultural que parte de su herencia hispana.>

Tony Díaz, fundador y director del programa radial de Houston "Nuestra Palabra", participará en el taller junto a Jorge Valdivia, del Museo Nacional de Arte Mexicano en Chicago.>

Inmediatamente después se llevará a cabo la celebración de escritoras latinas con la participación de Ana Castillo, Michelle Herrera-Mulligan, Julia Álvarez y Mirta Ojito.>

Este evento cuenta con el auspicio de la asociación "Las comadres para las Américas", un grupo cibernético de lectoras que desde 2000 reúne mensualmente a latinas en diversas ciudades de EE.UU. para discutir noticias, oportunidades de negocios y de superación, y literatura en un ambiente de solidaridad.>

La tarde culmina con una recepción para celebrar el lanzamiento del grupo Latinos in Publishing, cuya meta es reforzar lazos entre los profesionales de la industria del libro de herencia hispana.>

Los talleres continúan el sábado con la discusión de estrategias para crear una comunidad de lectores hispanos, moderado por Aida Bardales, editora de la revista Críticas.>

Seguido a éste, tendrá lugar un taller sobre cómo adquirir títulos en español de editoriales independientes, también moderado por Bardales y con la participación de Theresa Mlawer de Publicaciones Lectorum y Mary Ann Sabia de Charlesbridge Publishers.>

Lydia Gil-EFE