Desde la lambada hasta una romántica canción de Rosana y desde el Código Da Vinci hasta novelas argentinas están en el tapete judicial para determinar si sólo se trata de influencia literaria o, directamente, plagio.
Rodrigo Ruiz Tovar (EFE)
El escritor peruano Alfredo Bryce Echenique sumó por estos días un "galardón" poco halagador en su carrera literaria, al conocerse que llegan a 27 las denuncias por supuestos plagios, que el autor de "Un mundo para Julius" niega.
Una investigación del diario limeño Perú.21 indica que la mayoría de los artículos presuntamente copiados se ha publicado en la revista Jano, de España, y afecta principalmente a escritores de ese país.>
En una entrevista que publicó a comienzos del mes la revista peruana Caretas, Bryce Echenique negó las acusaciones, que calificó de "montaje", pero matizó al afirmar que "el plagio es el más grande homenaje".>
"Yo creo que plagio y contagio son palabras sinónimas", dijo el escritor, quien, a renglón seguido, confesó que le gustaría copiar a Stendhal y a Miguel de Cervantes Saavedra, pues "un plagio es un acto de admiración, de cariño".>
Uno de los casos más sonados de denuncia de plagio en los últimos tiempos ocurrió en EE.UU., cuando Dan Brown, el autor del "Código Da Vinci", fue demandado en dos ocasiones, aunque triunfó en los tribunales.>
Un juez rechazó hace dos años la demanda del novelista Lewis Perdue, que acusaba a Brown de copiar sus novelas "The Da Vinci Legacy" y "Daughter of God".>
También en 2006 fue acusado de "apropiarse de la arquitectura" de "The Holy Blood and the Holy Grail", de Michael Baigent y Richard Leigh, pero un juez británico rechazó la demanda al considerar que ese libro no era de ficción como el de Brown.>
Andahazi en la Argentina
En la Argentina, el escritor Federico Andahazi fue denunciado por presunto plagio en su novela "El conquistador" por los herederos del dramaturgo Agustín Cuzzani (1924-1987), quienes aseguran que copió la obra de teatro "Los indios estaban cabreros".
Por su "originalidad argumental y oficio narrativo", "El conquistador" ganó el año pasado el Premio Planeta de Novela.>
Asimismo, el jurado del Premio de Novela 2006 en Argentina, organizado por la editorial Sudamericana, retiró el galardón que había entregado a "Bolivia Construcciones", de Sergio Di Nucci, por tener fragmentos de una obra de la española Carmen Laforet.>
A las denuncias de plagio en el mundo literario y periodístico se suman las del campo musical, que han involucrado a reconocidos cantantes, como el mexicano Luis Miguel y el español Julio Iglesias.>
Luismi en México
En abril pasado, un juez mexicano declaró culpable a Luis Miguel por el plagio de una canción del compositor Marco Lifshitz, "Siento nuestro aliento".
Según el juez, Luis Miguel y el compositor español Juan Carlos Calderón emplearon ese tema para grabar "Amarte es un placer", por lo que, seis años después de una batalla judicial, se profirió un fallo para que Lifshitz reciba el 40 por ciento de las regalías.>
Luis Miguel estuvo vinculado como testigo en una causa en la Argentina por la demanda del compositor argentino Francis Smith, quien aseguraba que la canción "Nada es igual" es un plagio de su tema "Y mañana volverás", que escribió hace 25 años.>
Sin embargo, la Justicia sobreseyó el caso en el año 2000, lo que benefició al músico mexicano Ignacio "Quico" Cibrián, al cantautor argentino Alejandro Lerner y al presidente de la firma local del sello discográfico Warner Music, Luis Méndez.>
Diferente suerte tuvo Julio Iglesias, quien en 1996 debió pagar una indemnización de más de 350.000 dólares por plagiar al compositor argentino Norberto "Larry" Moreno unos fragmentos de la canción "Yolanda", que usó en el tema "Morriñas".>
Al ritmo de lambada
Uno de los casos con mayor cobertura periodística ocurrió en 1989, cuando el grupo boliviano Los Kjarkas obtuvo una indemnización del conjunto brasileño Kaoma, cuyo baile "Lambada", que hizo furor en numerosos países, se basó en el tema "Llorando se fue".
El cantautor chileno Fernando Ubiergo anunció a comienzos de este año que planeaba demandar a la banda española Mago de Oz por el plagio de su canción "Cuando agosto era 21", grabada de forma casi textual como "Para ella".>
Ubiergo llegó hace pocos días a un acuerdo extrajudicial en un tribunal mercantil de Madrid, mediante el cual Mago de Oz admitió la autoría del chileno y se terminó un juicio contra el líder de la banda, Txus di Fellatio, y la compañía Dro Atlantic, de Warner.>
La Sociedad de Autores y Compositores de Ecuador estudia una demanda contra Delfín Quisphe, intérprete de "Torres gemelas", que le permitió participar en el Festival de Viña del Mar de este año, pues el compositor Gonzalo René Rodríguez afirma ser el autor.>
Por su parte, la Asociación General de Autores de Uruguay respaldó en mayo pasado un reclamo contra la cantante española Rosana. Según los compositores Roberto da Silva y Alberto Triunfo, la canción "Soñaré", de Rosana, tiene "indudables similitudes" con el tema "Uruguay te queremos ver campeón", que escribieron en 1980, por lo cual reclaman un millón de dólares. >
>
>
