coctel o cóctel. 1. Bebida compuesta de licores mezclados, y fiesta en la que se toma esta bebida. La voz inglesa "cocktail" se ha adaptado al español con dos acentuaciones, ambas válidas. La forma llana cóctel (plural: cócteles), que refleja la pronunciación etimológica, es la única usada en España y la preferida en los países del Cono Sur: "Lola cogió de una bandeja circulante un cóctel de champán" (Rossetti, "Alevosías", España, 1991). En el resto de América esta forma alterna con la aguda coctel [koktél] (plural: cocteles): "Nos presentaron en un coctel" (Vilalta, "Mujer", México, 1981). Son inadmisibles grafías como coktail, coctail o coktel, que no son ni inglesas ni españolas. Por la misma razón no es válido el plural híbrido cóctels.

2. cóctel (o coctel) molotov. En aposición a los sustantivos cóctel [España] o bomba [América], designa un tipo de bomba incendiaria de fabricación casera: "Un colegio electoral fue atacado con un cóctel molotov" (Mundo, España, 13/6/94); "Arrojaron una bomba molotov contra el local" (Abc, Paraguay, 20/10//00). A veces adopta por sí sola el valor de toda la construcción, y se usa en masculino o femenino según que el sustantivo elidido sea cóctel o bomba: "Yo a las torres de marfil les meto un molotov" (Bryce, "Vida", Perú, 1981); "Una de las molotov dio en la ventana superior de la sastrería Nabila" (Caretas, Perú, 27/3/97). Procede del sobrenombre de un político soviético que participó en la Revolución rusa, apodado Mólotov (del ruso "mólot": "martillo"), pero en español es nombre común y debe escribirse con minúscula. Aunque en ruso es voz esdrújula, en español se ha usado siempre con acentuación aguda, por lo que debe evitarse la forma esdrújula mólotov. No varía en el plural: cócteles o bombas molotov.