Sigue la polémica entre el presidente venezolano y el monarca español
Chávez insinúa que el rey sabía del golpe de Estado contra él en 2002
El presidente venezolano, Hugo Chávez, emplazó al rey Juan Carlos de España, a decir si estaba al tanto de un intento de golpe de Estado contra él en 2002.
"Ya empezó el debate, señor rey, responda, ¿sabía usted del golpe de Estado en contra de Venezuela, contra el gobierno democrático legítimo de Venezuela en el 2002?", afirmó ayer Hugo Chávez, que tuvo un fuerte altercado el sábado con el rey de España, durante el cierre de la Cumbre Iberoamericana, donde el monarca lo mandó callar.
Durante la Cumbre, Chávez criticó vivamente al ex presidente español José María Aznar, de quien dijo que apoyaba un intento de golpe de Estado contra él, a la larga fallido.
Sus críticas a Aznar, a quien llamó "fascista", llevaron a que el presidente español, José Luis Rodríguez Zapatero, le exigiera respeto.
Chávez mencionó a Manuel Viturro, embajador español el 11 de abril de 2002, día del fallido golpe de Estado, como uno de los que sabían de la conspiración en su contra.
"Es muy difícil pensar que el embajador va a estar apoyando a los golpistas sin la autorización de su majestad", dijo Chávez.
"Ahora ya me pregunto en este momento, ¿será que el rey sabía del golpe contra mí en el 2002 y por eso se enfurece porque digo que Aznar es un fascista? Me hago la reflexión, me digo `íqué inocente! si era el mismo rey, que es el que dirige la política exterior"', agregó el mandatario venezolano.
"Ahora yo entiendo la furia del rey con esa pregunta `¿por qué no te callas?'. Señor rey, yo le digo lo siguiente: tenemos 500 años aquí y nunca nos callaremos, mucho menos a la voz de un monarca".
Un rey molesto
El rey, visiblemente molesto le espetó a Chávez "¿Por qué no te callas?" porque éste no dejaba de interrumpir a Rodríguez Zapatero mientras trataba de terminar una intervención en el final de la cumbre, para exigir respeto por su antecesor Aznar.
Chávez indicó igualmente que "espero que esto no dañe las relaciones (entre España y Venezuela) y si las dañara no es culpa mía. Quisiera que las relaciones se mantengan iguales".
"No tengo ningún mea culpa, porque yo lo que hice fue decir mi verdad. Sorprendido sí de que el gobierno español, del que es presidente Zapatero, haya salido en defensa de Aznar. Eso sorprende sobre todo por la ubicación política ideológica de ambos", agregó.
Chávez también deslizó que la defensa de Zapatero a Aznar se debió a una solicitud del rey.
"Manifiesto mi sorpresa por esa defensa del presidente. Ahora, yo puedo entender que sea una solicitud del rey, puedo entenderlo de esa manera. En todo caso lo lamento mucho, yo no dije lo que dije para molestarlo", agregó.
"Yo sólo me referí a un ex presidente español que apoyó un golpe contra mí, para reflexionar y darle la bienvenida -como lo hice desde hace ya varios años- al nuevo gobierno español, un gobierno de partido socialista obrero español", indicó el mandatario frente a un hotel de Santiago poco antes de regresar a Caracas.
"Pero que nos respeten, no se crean todavía superiores a nosotros. Todos somos iguales. hay que acabar con los viejos resabios monarquistas. No somos subalternos de ninguna corona", añadió.
La frase del rey -recogida ampliamente por la prensa mundial- tuvo una réplica el sábado mismo del mandatario venezolano, quien señaló en un acto privado en la noche que "el rey será rey pero no me puede hacer callar".
"Ningún jefe de Estado puede estar mandando a callar a otro", agregó.
La posible participación de España en el golpe de Estado contra Chávez en 2002 ha sido objeto de un intensa polémica en ese país.
En 2004, el actual canciller español, Miguel Angel Moratinos, acusó al gobierno de Aznar de "apoyar" ese golpe pero luego aclaró que sus críticas se referían al hecho de que dicho gobierno no había condenado el golpe.
Sin reyes
En tanto, al arribar poco antes de la medianoche al aeropuerto de Maiquetía a su regreso de la capital chilena, donde se celebró la Cumbre, Chávez aseguró que "aquí hubo guerras revolucionarias, habrá que recordárselos, no reconocemos a los reyes".
"Si ellos siguen insistiendo yo seguiré diciendo que nos respeten y que somos rebeldes y no somos súbditos, no tenemos rey, no hay reyes aquí", abundó.
Resaltó que "el neoliberalismo fracasó", y añadió: "Que no nos vengan a decir que hay que seguir los lineamientos del orden económico mundial, que sigamos la globalización, hay que buscar nuevos modelos, inventarlos, por ello considero que estas cumbres son bastante interesantes".
El incidente recorre el mundo
El inesperado "¿por qué no te callas?" con el que el rey Juan Carlos de España increpó a Hugo Chávez el sábado, seguía repercutiendo hoy en los principales diarios de todo el mundo.
En un informe fechado en Bruselas, la agencia DPA hizo una compilación de títulos sobre el tema que comienza citando al periódico alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung, que expresa esta mañana: "El rey Juan Carlos perdió la calma cuando Chávez calificó a (José María) Aznar de fascista".
"Shut up!" (íCállate!) es el titular del periódico británico The Guardian. El rotativo hace la siguiente -"sorprendente", según DPA- lectura: "Cuando Hugo Chávez comienza su verborrea dialéctica, los políticos y los diplomáticos saben bien cómo frenarle, pero los reyes no tienen ni idea de cómo pararle los pies".
Desde Francia, el progresista Le Monde afirma: "El rey Juan Carlos no logra hacer callar a Chávez", mientras que el conservador Le Figaro se pone del lado del rey Juan Carlos, a quien reconoce sus "debilidades humanas".
"Los monarcas también son seres humanos, y como cualquiera de nosotros también puede perder su paciencia, aunque -todo hay que decirlo- el rey Juan Carlos se las tuvo que ver delante de un hombre -Chávez- de sobra conocido por su verborrea", asegura Le Figaro.
"Stai zitto!", la versión italiana del ícállate!, abre esta mañana la sección internacional del rotativo italiano Il Giornale. Afirma el periódico que dirige uno de los hijos del magnate de los medios y ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi que "Chávez fue irrespetuoso con el rey y con España".
En Estados Unidos, el Miami Herald, con una gran fotografía del momento del enojo del rey Juan Carlos, titula: "Chávez siguió caldeando el ambiente a pesar de la amonestación del rey. Haciendo caso omiso del `cállate' del rey Juan Carlos, el locuaz Hugo Chávez no cerró el pico.
