descollar. Sobresalir. Verbo irregular: se conjuga como contar: descuello, descuellas, etc.; pero descollamos, descolláis, etc.; por tanto, son incorrectas las formas sin diptongar cuando el acento recae en la raíz: ""En esta ruptura de tendencia y consiguiente crecimiento descollan los medios convencionales" (Vanguardia, España, 30/6/95); debió decirse descuellan.
factótum. Latinismo procedente del latín medieval ""factotum" (de fac totum, hazlo todo), que significa: persona de confianza que desempeña todo tipo de menesteres. Su plural es factótums: ""Los insultos [...] que ha recibido [...] uno de los factótums del PRI no los ha recibido nadie" (Proceso, México, 2/2/97).
discrecionalidad. Cualidad de discrecional, esto es, de lo no sometido a regla, sino al criterio de una persona o autoridad: ""Los jueces de instrucción tienen absoluta discrecionalidad para decretar la prisión incondicional" (Vanguardia, España, 2/2/95). No debe confundirse con arbitrariedad, pues arbitrario significa: contrario a la justicia, la razón o la ley, dictado por sólo la voluntad o el capricho: ""Mustafá fue expulsado. SOS Racismo cree que los policías actuaron con discrecionalidad" (El Mundo, España, 3/3/95); debió decirse ""con arbitrariedad". Tampoco debe confundirse con discreción (reserva o prudencia).
discreción. Reserva o prudencia, y sensatez de juicio: ""Decidí buscar un lugar cercano que me permitiera espiar con discreción" (M. Díez, ""Expediente", España, 1992); ""Leopoldo Calvo-Sotelo ejerció con discreción su papel de presidente en funciones" (Sotillos, ""1982", España, 2002). Es incorrecta la forma ""discrección" y las pronunciaciones correspondientes. Tampoco son correctas las grafías con -cc- de derivados como discrecional o indiscreción. No debe confundirse con discrecionalidad (cualidad de discrecional).
(Fuente: Academia Argentina de Letras)
