Mario Vargas Llosa anunció estar terminando un ensayo titulado "El viaje a la ficción", dedicado a la obra del uruguayo Juan Carlos Onetti. El escritor destacó desde Nueva York que la idea de este ensayo surgió luego que el año pasado se dictaran unos cursos sobre la obra de Onetti en la Universidad de Georgetown, en Washington, "con un grupo muy entusiasta y fue una experiencia magnífica".
En el libro se pueden compartir detalles sobre su visión de la narrativa de Onetti, escritor nacido en Montevideo en 1909 y fallecido en Madrid en 1994. Afirmó que siempre ha "creído que Onetti es uno de los grandes escritores modernos", sin embargo, "todavía carece de ese reconocimiento universal, que tiene la calidad de su obra".
Añadió que tuvo que meterse "a fondo en el análisis de la obra de Onetti" y subrayó que se quedó "con muchos escritos y muchas notas e ideas y con todo eso" escribió "este pequeño ensayo llamado "El viaje a la ficción'" .
Vargas Llosa afirmó que "en el ensayo aborda sólo un aspecto de la obra de Onetti, que es muy vasta, que se puede estudiar desde muy distintas perspectivas. Básicamente, lo que yo hago es investigar la manera en que él utilizó la ficción como un mundo alternativo, en el que se refugian los seres humanos que encuentran esta vida intolerable, asfixiante, frustrante y cómo su manera de defenderse frente a la infelicidad".
Aseguró que la respuesta a la derrota cotidiana, "es la imaginación: huir hacia un mundo de fantasía. Es decir, aquella operación de donde nació la literatura, por la que existe literatura y por eso el título del ensayo" .
"Onetti escribió toda su vida, incluso en los momentos más difíciles. Siempre estuvo sentado frente al papel, escribiendo, anotando en unos pedacitos; allí había una afirmación de vida y optimismo por el trabajo, la literatura y la creación por la imaginación. Él comienza a escribir en un momento en que la literatura en América latina todavía está confinada en el regionalismo, una literatura pintoresca y folclórica, y con él la novela da un salto muy notable a la modernidad".
Se recordó que Onetti había dicho que Montevideo no iba a existir de verdad hasta que la literatura no se ocupara de recrearla. Finalmente, fue él quien cumplió ese cometido "al inventar una Santa María, que pasó a ser el símbolo no sólo de Montevideo sino del Río de la Plata".
