Avisos publicados el 12/06/2010
Necrológicas
Sepelios
DE PIERI, ALFREDO (q.e.p.d.) Falleció el 12/6/10, a los 86 años, c.a.s.r. y b.p. Esposa: Antonieta Margarita Aiello; hijas: Rosa, Liliana y Patricia; hijos políticos: Ricardo, Raúl y Ruben; nietos, bisnietos, hermanas, sobrinos y d.d. invitan a acompañar los restos que serán inhumados mañana, a las 8, en el C. municipal de Santo Tomé. C.M.: Av. Freyre 3053, sala 5. Serv. Santa Lucía SA.
Participaciones
ALMADA, DARDO CLOROMIRO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10, a los 68 años, c.a.s.r. y b.p. Hijos: Cristian y Ariel Almada; hija política: Cristina; nietos: Luciano, Milagros, Agustín y Valentina; hermanos, hermanos políticos, sobrinos y d.d. participan el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, a las 11, en el C. municipal. Serv. Santa Lucía SA.
ALMADA, DARDO CLOROMIRO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Personal de Grupo Pilar S.A. participa el fallecimiento del padre de su compañero y amigo Cristian.
BUSCEMI, CARLOS ALFREDO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10, a los 59 años. Hijos, hijos políticos, hermanos, hermanos políticos, sobrinos y d.d. participan el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, a las 11, en el C. municipal. Serv. Serca SRL.
CARRIZO, RAUL HECTOR (q.e.p.d.) Falleció el 10/6/10. Mario Rossi y Flia. participan con mucho pesar el fallecimiento y acompañan a la familia en este difícil momento.
COPELLO, MARIO ANDRES (q.e.p.d.) Falleció el 10/6/10. El Consorcio de Pedro Centeno 2145 torre 1 participa con pesar el fallecimiento del hermano de su vecina Viviana, acompañando a la familia en el dolor.
COPELLO, MARIO ANDRES (q.e.p.d.) Falleció el 10/6/10. Víctor Nuñez y Flia. participan con gran pesar el fallecimiento de su querido amigo y acompañan a Nanci, Vicky y Florencia en este momento de dolor.
CORTI, JUAN CARLOS (q.e.p.d.) Falleció el 12/6/10, a los 60 años, c.a.s.r. y b.p. Hijos: Carlos y Eugenia Corti; hermana: Celia Corti, sobrinos y d.d. participan el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, a las 15.45, en el C. municipal. Serv. Santa Lucía SA.
CORTI, JUAN CARLOS (q.e.p.d.) Falleció el 12/6/10. Integrantes de Sanitek participan el fallecimiento del padre de su compañero de tareas Carlos y lo acompañan en este difícil momento.
CORTI, JUAN CARLOS (q.e.p.d.) Falleció el 12/6/10. La comunidad educativa de la Escuela de Enseñanza Media N� 440, ex Colegio Nacional, Simón de Iriondo participa el fallecimiento de su querido compañero de tareas y acompaña a familiares en este doloroso momento.
CORTI, JUAN CARLOS (q.e.p.d.) Falleció el 12/6/10. La Asociación Cooperadora de la Escuela de Enseñanza Media N� 440, ex Colegio Nacional, Simón de Iriondo participa el fallecimiento de su queridísimo colaborador y acompaña a su familia en este triste momento.
CORTI, JUAN CARLOS (q.e.p.d.) Falleció el 12/6/10. Enrique Rabe y Sra. Marta Gómez participan con gran pesar el fallecimiento de su querido amigo.
CORTI, JUAN CARLOS (q.e.p.d.) Falleció el 12/6/10, a los 60 años, c.a.s.r. y b.p. Leonor Salfi participa el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, a las 15.45, en el C. municipal. Serv. Santa Lucía SA.
DELFIN, LUISA GLADYS TOMAZONE VDA. DE (q.e.p.d.) Falleció en Las Toscas, el 11/6/10. La comunidad educativa de la Escuela N� 465 Dr. Wenceslao Escalante participa con profundo dolor el fallecimiento de la mamá de su compañera María Cristina Delfín de Bertone.
DEMARIA, ORLANDO OSCAR (q.e.p.d.) Falleció el 8/6/10. Aurora Truchet de Demaría y sus hijos participan el fallecimiento y acompañan a la familia en este momento.
DIEZ, JUSTO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Sobrinos: Osvaldo y Rubi, José Luis y María Elena, Luis Alberto y Meli participan el fallecimiento de su querido tío y que los restos fueron inhumados en el C. Parque Santa Fe.
DIEZ, JUSTO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Aurora María Truchet de Demaría y Orfilia participan el fallecimiento y que los restos fueron inhumados en el C. Parque Santa Fe.
DIEZ, JUSTO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Marcelo Giorgi y Sra. participan con pesar el fallecimiento y acompañan a Peti y Maruca en este difícil momento.
DIEZ, JUSTO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Noly y Gerardo participan con gran pesar el fallecimiento del papá de su amiga Peti y acompañan a toda la familia en este momento de dolor.
DIEZ, JUSTO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Raquel G. de Iaffei, Irma A. de Fornichelli, Francisco Delgado, Olga y Antonio Cánovas, Eve y Nelso Sedele, Ofelia e Indalecio Gastaldi, Marta y Francisco Gastaldi, Beatriz y Angel Nines, Lodi y Juan José Suárez y Vilma y Juan Natalio Claus participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido amigo, ruegan por el eterno descanso de su alma acompañando a Maruca y María del Carmen en este momento de tanta tristeza.
DIEZ, JUSTO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Silvia Cuffia, Juan Carlos Paillet y Victoria de Iriondo, acompañan con afecto a María del Carmen en este momento de dolor.
DIEZ, JUSTO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Sus amigos de Núcleo Tango Santa Fe y compañeros mesa del Bar La Citi participan el fallecimiento, acompañan a la familia en este momento y que los restos fueron inhumados en el C. municipal.
FLORES, MARGARITA LAURA (q.e.p.d.) Falleció el 10/6/10. Ramón y Raúl Flores y sus familias participan con profundo dolor el fallecimiento de su querida prima y que los restos fueron inhumados en el C. Lar de Paz.
FLORES, MARGARITA LAURA (q.e.p.d.) Falleció el 10/6/10, a los 68 años. Hermanos: Perla, Lilí, Susana, Pedro y Eleodoro; hermanos políticos: Mauricio Mathon y Ricardo Cardiviola; sobrinos: Carlos, Gabriel, Carmen, Mauro, Mauricio y Chiqui; sobrinas políticas: Noemí, Silvana, Daniela, Alejandra y Melina; participan el fallecimiento y que los restos fueorn inhumados ayer, en el C. privado Lar de Paz. Serv. Casa Rodríguez SRL.
FLORES, MARGARITA LAURA (q.e.p.d.) Falleció el 10/6/10. Angela Falzone y Flia. y su personal pariticipan con profundo dolor el fallecimiento de su querida cliente y amiga.
GALEANO, HECTOR HUGO (q.e.p.d.) Falleció el 9/6/10. La comunidad educativa de la Escuela Taller N� 198, 20 de Junio participa el fallecimiento del hermano de su compañero de tareas y acompaña a su familia en este momento.
GUTIERREZ, BERNARDINA MOREYRA VDA. DE (q.e.p.d.) Falleció el 10/6/10. Ricardo Schiavina y Flia. participan el fallecimiento de la madre de Carlos Gutiérrez y acompañan en el dolor a él y a sus familiares en tan difícil momento.
JOHANSEN, VICTOR HUGO (q.e.p.d.) Falleció el 6/6/10. La vicegobernadora de la provincia de Santa Fe, Dra. Griselda Tessio, participa con pesar el fallecimiento del presidente comunal de Bustinza y acompaña a la familia en este difícil momento.
MONTENEGRO, JOSE ANTONIO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10, a los 59 años, c.a.s.r. y b.p. Esposa: Graciela Monzon; hijos: Luis, Gladis, Jorge y Miguel; hermana en el corazón: Norma Montenegro; hermanos políticos: Mabel Medina, Vilma Castillo, Alicia Juarez y Daniel Zonzoni participan el fallecimiento y que los restos fueron inhumados ayer, en el C. municipal. Serv. Santa Lucía SA.
MONTENEGRO, JOSE ANTONIO (q.e.p.d.) Se durmió en la paz del Señor el 11/6/10. El Colegio de Técnicos Radiólogos 1� circunscripción participa el fallecimiento del ex integrante de directorio.
MORDINI, OMAR MANUEL (q.e.p.d.) Falleció el 8/6/10. Administrador y consorcistas del edificio Viajantes II participan el fallecimiento y acompañan a la familia en este doloroso momento.
ORTIZ, JOSE LUIS (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10, a los 50 años, c.a.s.r. y b.p. Hijos: Alejandro, Jonatan y Rocío Ortiz; nietos: Narela y Laureano; madre: Delia Mazoni; hermanos: Juan Carlos y Hugo; hermanos políticos, sobrinos y d.d. participan el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, en el C. municipal. Serv. Sentir Carruajes SA.
RODRIGUEZ, BEATRIZ ELISABETH CAYETANA PONCE DE (POLA) (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10, a los 70 años, c.a.s.r. y b.p. Esposo: Alfredo Claudio Rodriguez Lertora; hijos: Mónica, Claudia y Claudio Rodriguez; hijos políticos: Jose Bonetti y Mario Rabaini; nietos: Pablo Colandre, Francisco Bonetti, , María Virginia, María Gabriela y Martín Rabaini; bisnieto: Bautista; hermanos: Ana María, María Luisa, Atilio F., Alicia S., Danilo O., Marta y César A. Ponce; hermanos políticos, sobrinos y d.d. participan el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, en el C. municipal. Serv. Sentir Carruajes SA.
RODRIGUEZ, BEATRIZ ELIZABETH CAYETANA PONCE DE (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Hermana: Marta Ponce de Bordenabe y Flia. participan con pesar el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, en el C. municipal.
RODRIGUEZ, BEATRIZ ELISABETH CAYETANA PONCE DE (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Hermanos: Ana María, María Luisa, Atilio, Alicia, Danilo, César y Marta; hermanos políticos: María de las Mercedes Cabrera, Stella Rivoira y Douglas Martí; sobrinos y sobrinos nietos participan con dolor el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, en el C. municipal.
RODRIGUEZ, BEATRIZ ELISABETH CAYETANA PONCE DE (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Dr. Daniel Celli, Dra. Viviana Marin, Dra. Mercedes Kollev, Dra. Stella López Bustos y compañeros de trabajo del Juzgado Civil Comercial de la 1ra. nominación y Registro Público de Comercio participan el fallecimiento de la mamá de Claudia, acompañándola en este momento de dolor.
RODRIGUEZ, BEATRIZ ELISABETH CAYETANA PONCE DE (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Los propietarios del Consorcio Torre Sauce 18 participan el fallecimiento de la hermana de uno de sus consorcistas y acompañan a la familia en el dolor.
TAVECHIO, ENRIQUE ROGELIO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Hermanos: Judith y Susana; sobrinos: Graciela, Daniel, Marta, Carlos, Cecilia, Cristian, Daiana y Matías participan con profundo dolor el fallecimiento de su querido hermano y tío y rogamos una oración por su eterno descanso y que los restos fueron inhumados hoy, en el C. municipal.
TAVECHIO, ENRIQUE ROGELIO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Tío Quique: Serás la estrella que ilumine nuestro camino, jamás te olvidaremos!!! Ceci, Héctor y Juani participan el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, en el C. municipal.
TAVECHIO, ENRIQUE ROGELIO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. La comunidad educativa de la Universidad Católica de Santa Fe participa con profundo dolor el fallecimiento de quien fuera personal administrativo de la universidad, acompaña a la familia en este momento y eleva una oración María de Guadalupe y a nuestro Señor Jesucristo pidiendo por su eterno descanso.
TAVECHIO, ENRIQUE ROGELIO (q.e.p.d.). Falleció el 11/6/10. La Asociación del personal No Docente de la Universidad Católica de Santa Fe - APUC- participa con profundo pesar el fallecimiento de quien fuera secretario general de la Asociación y querido compañero de trabajo, herman ode Judith, acompaña a la familia en este doloroso momento y eleva una oración a María de Guadalupe y a su hijo Jesucristo por su eterno descanso.
TAVECHIO, ENRIQUE ROGELIO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Carlos Carrizo y Mirian Giorsino participan con profundo dolor la pérdida de su entrañable y querido amigo, acompañan a su familia en tan triste momentro y elevan a Dios una oración por su noble alma.
TAVECCHIO, ENRIQUE ROGELIO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Horacio Rosatti y Flia. y Edgardo Tolosa y Flia. participan con profundo pesar el fallecimiento y acompañan a la familia en este momento de dolor
TAVECHIO, ENRIQUE ROGELIO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Susana y Miguel participan con profundo dolor el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, en el C. municipal.
TAVECHIO, ENRIQUE ROGELIO (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10. Gerardo Rondina y Sra. María Soledad y sus hijos participan con profundo pesar el fallecimiento y ruegan elevar una oración en su querida memoria.
TETTAMANTI, ORLANDO LUIS (q.e.p.d.) Falleció el 10/6/10, a los 63 años. Hijo: José Luis Tettamanti; hermano: Juan Carlos Tettamanti y Sra., Damiana Wederdtz vda. de Tettamanti y sobrinos participan el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, en el C. municipal de Santo Tomé.
VASQUEZ, ISMAEL DONATO (q.e.p.d.) Falleció el 12/6/10, a los 68 años, c.a.s.r. y b.p. Esposa, hijos, nietos y d.d. participan el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, a las 17.15, en el C. municipal. Serv. Santa Lucía SA.
Agradecimientos y Misas
Margarita Taies Rauik Vda. de Contini(q.e.p.d.)Falleció el 13/5/10Sus hijos: Marta Beatriz Contini de Galluccio y Luis Miguel Contini; hijo político, nietos, bisnietos y demás familiares, agradecen las expresiones de condolencia recibidas, asistencia al velatorio y sepelio de los restos e invitan a quienes la conocieron, a la misa que se celebrará el 13 del cte., a las 19, en la paroquia Nuestra Señora de La Merced (Av. Freyre 1826), al cumplirse un mes de su desaparición física. Agradecen, también, la dedicación, cuidado y afecto brindado a Margarita, durante muchos años por los Dres. Roberto Tosolini y Cristian Lorenzatti. Asimismo, expresan su reconocimiento, a las damas de compañía que se desempeñaron a su lado.
Misas
Osvaldo Alberto Cousin(q.e.p.d.)Falleció el 13/5/10A un mes de tu partida a las moradas celestiales; deseando que estés con nosotros, pero, sabiendo que donde te encuentras es imcomparablemente mejor... Te recordamos con amor extrañable, trayendo a la memoria momentos vividos, inolvidables, junto a tu lado. Con mucho amor: tu esposa, hijos, hijas políticas y nietos, hermana y sobrino. Invitan a familiares y amigos a la celebración de la misa en su memoria, a celebrarse mañana, a las 10.30, en la iglesia de Lourdes.
Recordatorios
ALONSO, LILIANA R. MANERA DE Querida amiga, a un mes de tu inesperada partida, te llevaremos en nuestros corazones y el recuerdo y elevamos una oración para tu eterno descanso. Horacio O. Perna y Flia. y A. Anzillero.
COLOMBO, JUAN CARLOS (q.e.p.d.) Falleció el 12/5/10. A nuestro querido amigo de toda la vida, con cariño. Mundo, Graciela, Laurita, Gonzalo, Guille y Marina.
DI LUCA, EDUARDO (q.e.p.d.) Falleció el 12/6/1996. Inexorablemente el tiempo pasa, pero el recuerdo de persona, como vos, se mantiene intacto. Nos dejaste alegría, bondad, y fuerza para afrontar la adversidad. A catorce años de tu partida tu esposa Elda, hijos: Dante y Ely Di Luca; nieto: Luciano Di Luca, te recuerdan con cariño y ruegan a quienes lo conocieron elevar una oración en su memoria.
Eduardo Fabián VargasPartió a la casa del Señor el 14/6/09�No llores si me amas, si conocieras el don de Dios y lo que es el cielo...�. Papi: a un año de tu ausencia física, nos alienta saber que seguís siempre, a nuestro lado, acompañándonos,con la fuerza de tu ejemplo y con tu amor silencioso en el que no hacían falta las palabras. íEl amor es más fuerte que la ausencia!. Siempre en nuestros corazones...Tu familia invita a participar de la misa que se celebrará, en tu memoria mañana, a las 19, en la parroquia Ntra. Sra. de la Merced.
FESSY, LUIS OSCAR (q.e.p.d.) Falleció el 12/6/09. Viejo: un año ya... increíble... Todavía espero que me llames y hablemos después de un partido. Te extrañamos, papá. Queremos creer que elegiste irte antes de transcurrir por un túnel oscuro lleno de enfermedad y dolor. Sabemos que donde estés, estás en cada uno de nosotros por siempre. Te amamos, viejo, y te extrañamos más que nunca. Tu sonrisa perdurará en cada uno de nosotros. Mónica y Daniel y tus amados nietos Lucas, Eric y Alejo.
GUZMAN, ELDA BEATRIZ CESPEDES VDA. DE (q.e.p.d.) Falleció el 12/5/10. A un mes del fallecimiento de la madre de Jorge Alberto Guzman, sus compañeros de la Dirección de Ambiente y Desarrollo Sustentable, de la Municipalidad de Santa Fe, lo acompañan en el dolor y elevan una oración por su eterno descanso.
Hadis Beatriz Niemes (Bety)(q.e.p.d.)falleció el 12/9/09A nueve meses de tu partida te recordamos con el cariño y amor de siempre. Tus hermanos y sobrinos.
Oscar Emilio Ayala(q.e.p.d.)Falleció el 12/6/04, a los 38 añosPasaron ya seis años desde que, cruel e injustamente, fuiste una más de las víctimas de esos jóvenes asesinos, que todavía gozan de su plena libertad. El tiempo pasó y todavía, seguimos llorándote, te soñamos, a nuestro lado, sintiendo que tu ausencia es una herida sangrante, donde el dolor está dentro de uno. Siempre estarás en nuestros corazones. Tu madre, hermanos, cuñado y sobrinos.
Rodolfo Alfredo Emilio Galetto(q.e.p.d.)Falleció el 12/6/09Al cumplirse el primer aniversario de tu fallecimiento, te recuerdan con todo el amor: tu esposa Rosana; hijos: Antonela y Rodolfo, mamá y padres políticos e invitan a la misa a celebrarse hoy, a las 19.45, en el parroquia María Auxiliadora de Rosario.
Susana Isabel Chialich de Pereyra(q.e.p.d.)Falleció el 12/4/10Amor: como he dejado de verte, como me duelen los ojos. Al cumplir dos meses de su desaparación física, se ruega elevar una oración en su memoria y por su descanso eterno en el reino del Señor de quienes te quisieron realmente. Te amé. Te amo. Te amaré. Tu esposo.
Participaciones
LAZZARONI, ALFREDO VIRGEN (q.e.p.d.) Falleció el 11/6/10, a los 77 años, c.a.s.r. y b.p. Esposa, hijos, familiares y d.d. participan el fallecimiento y que los restos fueron inhumados hoy, en el C. de Cayastacito. Serv. Sentir Carruajes SA, suc. San Justo.
Agradecimientos y Misas
Egidio J. Strada(q.e.p.d.) Falleció el 13/5/10Alguien dijo alguna vez que, las grandes personas dejan a su paso cosas tan positivas como buenas. Para todos nosotros tu recuerdo, permanecerá eternamente, en nuestros corazones como el mejor padre, el mejor abuelo, el gran amigo... A un mes de tu partida todavía sentimos tus ocurrentes ideas. Sabemos que, desde el cielo, nos proteges día a día, con todo tu amor. Esposa, hijos, hijos políticos, nietos y bisnieto invitan a la misa que se celebrará en su memoria mañana, a las 10.30, en la parroquia Natividad de María Santísima de Emilia; y agradecen a todos los amigos y conocidos que se acercaron para acompañarlos en este momento de tanto dolor.
Participaciones
LOCATELLI, ELIDA F. ALBARENQUE DE (LILI) (q.e.p.d.) Falleció en Malabrigo el 11/6/10. Directivos y Personal de Fertilizar SRL, de la ciudad de San Justo participan con profundo dolor el fallecimiento de la esposa de su querido amigo y cliente Neldo Locatelli y elevan una plegaria en su memoria. Los restos fueron inhumados en el C. de Malabrigo.
Recordatorios
Angélica Nuñez(q..p.d.)Falleció el 14/6/07Mamita, a tres años de tu partida hacia la casa del Señor, no nos hemos olvidado, jamás, de vos. Te pedimos que junto a Dios y a la virgen, nos sigas guiando como hasta ahora. Te queremos mucho viejita. Tus hijas e hijos invitan a la misa a celebrarse hoy, a las 19.30, en la parroquia San Francisco Javier de San Javier.
Participaciones
MAURIG, DANIEL ALFREDO (NINO) (q.e.p.d.) Falleció el en Santo Tomé 11/6/10, a los 80 años, c.a.s.r. y b.p. Carlos Ciaccio y Flia. participan el fallecimiento y acompañan a Sergio y familia en el dolor. Serv.: Cochería Española S.R.L.
MAURIG, DANIEL ALFREDO (NINO) (q.e.p.d.) Falleció el en Santo Tomé 11/6/10, a los 80 años, c.a.s.r. y b.p. La Asociación de Empresas de Servicios Fúnebres de Entre Ríos, participa el fallecimiento del padre de Sergio Raúl Maurig. Serv.: Cochería Española S.R.L.
MAURIG, DANIEL ALFREDO (NINO) (q.e.p.d.) Falleció el en Santo Tomé 11/6/10, a los 80 años, c.a.s.r. y b.p. Marcelo C. Appendino y Flia. participan el fallecimiento. Serv.: Cochería Española S.R.L.
MAURIG, DANIEL ALFREDO (NINO) (q.e.p.d.) Falleció el en Santo Tomé 11/6/10, a los 80 años, c.a.s.r. y b.p. Juan Carlos Appendino y Sra.; Rubén Beckmann y Sra.; Juan Carlos Piazzece y Sra.; Enzo Carlini y Sra.; Edmundo Montagna y Sra.; Angela Mastronardi; Angel Mirón y Sra.; Oscar Lindt y Sra. participan el fallecimiento del padre y padre político de Sergio y Gabi. Serv.: Cochería Española S.R.L.
MAURIG, DANIEL ALFREDO (NINO) (q.e.p.d.) Falleció el en Santo Tomé 11/6/10, a los 80 años, c.a.s.r. y b.p. Flia. Bessone participa con profundo pesar el fallecimiento del padre de Sergio Maurig y acompaña a sus familiares en este difícil momento. Serv.: Cochería Española S.R.L.
Recordatorios
Roque Aldo Perlender (Coky)(q.e.p.d.)Falleció el 12/6/09Hace un año Dios te llevó tan rápido que no nos dió tiempo para despedirnos. Que difícil se nos hace vivir sin tu presencia física. Sabemos que desde el cielo nos proteges y sigues vivo en cada uno de tus recuerdos. Su esposa, hijo y familiares.