1. Un error frecuente y silencioso: consiste en omitir la ese cuando "le" se refiere a varios seres o cosas. Es un error muy común en el habla tanto oral como escrita, y suele ocurrir cuando el pronombre personal le-les cumple función de objeto indirecto, es decir, la acción verbal se cumple en provecho o daño de una persona o cosa: le regaló un libro, les regaló un libro; no le dijo la verdad, no les dijo la verdad. Cuando le, en esta circunstancia, se refiere a más de un ser o cosa debe pluralizarse: les echó en cara su cobardía, les franqueó la puerta. Esta norma se aplica inclusive en el caso del leísmo, o sea, el empleo de le-les (en lugar de lo-la-los-las) en el objeto directo. Se trata de un rasgo lingüístico de algunos lugares de España e Hispanoamérica, incluida la Argentina. Es usual en Corrientes: le castigó brutalmente, les visitó sin avisarles, le llevó de compañía, le vistió de arriba abajo.