Las editoriales españolas aumentaron sus ventas en Latinoamérica en 2005 frente a la leve caída registrada en el mercado nacional, donde autores como Vargas Llosa o García Márquez se mantienen como los favoritos de los lectores.

Así se expresaron varios editores españoles al hacer balance del año que acaba de concluir.

Los portavoces de las editoriales españolas con presencia en América latina destacaron la recuperación de la región tanto en la producción como en la venta de libros, lo que ha repercutido positivamente en los resultados finales de cada grupo.

El director general de Ediciones Generales del Grupo Santillana, Francisco Cuadrado, explicó que, en conjunto, la editorial ha experimentado un "repunte" en ese continente, mientras que en España ha registrado un ligero descenso.

Cuadrado destacó la recuperación del mercado argentino y uruguayo además de una mejoría significativa en el resto de la región.

La fuerte presencia de este grupo editorial en América latina le permite imprimir en cada uno de los países, donde los costos son menores que en España.

Y en algunos casos, desde lugares como Colombia, México, Argentina y Brasil se editan libros para el resto de la zona, indicó Cuadrado, para añadir que "América latina pesa algo más de la mitad" en nuestra facturación total.

El director de Ediciones Generales de Santillana subrayó también "la fuerza" de los literatos latinoamericanos en el catálogo de la editorial.

Cuadrado consideró que la situación "coyuntural" de Latinoamérica, con distintos procesos políticos abiertos, hace que sus lectores muestren un mayor interés por el ensayo.

Asimismo, destacó el hecho de que la novela histórica, con dosis de intriga, se haya situado en el último año como un género "absolutamente efervescente" en España.

En el mismo sentido se pronunció la jefa de Comunicación de Random House Mondadori, Nuria Cabutí, quien destacó que aunque en España el mercado editorial tuvo un "parón" en 2005, el lanzamiento de títulos como "La biblia de Barro", de la española Julia Navarro, fue un éxito para esta editorial.

En Latinoamérica se venden "muy bien" los ensayos y en general las obras de no ficción, al margen de las novelas, recalcó Cabutí.

El grupo Random House Mondadori, que agrupa a sellos como Plaza & Janés y Grijalbo, registró, según la portavoz, un crecimiento en sus ventas en 2005 en Latinoamérica, en parte, debido a la recuperación de Argentina.

Cabutí calculó que el mercado latinoamericano supuso en ese período entre el 30 y el 40 por ciento de la facturación total del grupo, porcentaje al que se acercan también los ingresos de Planeta, según uno de sus responsables, Santos Palazzi, quien precisó que las ventas de la editorial en Latinoamérica abarcan entre el 35 y el 40 por ciento del total.

Palazzi subrayó que 2005 "ha sido el primer año en el que todos los países de la región donde trabaja la editorial han registrado una evolución positiva tanto en las ventas como en los resultados".

Destacó igualmente el éxito de las novelas que han surgido "a remolque" del "Código Da Vinci", del estadounidense Dan Brown, con cifras de ventas espectaculares.

"Pese a un ambiente no favorable en España nuestro sello ha tenido una evolución positiva -añadió Palazzi- tanto en los géneros de ficción como de no ficción y en literatura juvenil e infantil".

Por su parte, el subdirector del área internacional del grupo SM, Antonio Navarrete, resaltó que iniciativas como las llevadas a cabo por Brasil y México en cuanto al fomento de la lectura y la promoción de bibliotecas escolares influyen de manera muy positiva en el mundo editorial.

Así, relató que el grupo, dedicado a literatura infantil y juvenil, abrió en 2005 una delegación en República Dominicana que tiene como predecesoras las puestas en marcha en Puerto Rico, Brasil, México y Chile.

Navarrete destacó el énfasis de esta editorial, que factura un 35 por ciento de sus ventas en Latinoamérica, en promocionar a autores locales a fin de fomentar la literatura iberoamericana.