El conquistador de México Hernán Cortés "fue un gran reportero" afirmó a EFE el escritor y periodista mexicano Armando Ayala Anguiano, quien presenta estos días su más reciente novela: "Cómo conquisté a los aztecas".

En su libro, Ayala Anguiano aborda los documentos escritos por el conquistador, en especial las Cartas de Relación de Cortés con el rey de España.

En sus textos "Cortés no tiene autoelogios, fue como un gran reportero moderno, sus crónicas eran precisas en todas las cartas que mandó al rey", dijo Ayala Anguiano.

El autor, quien dedicó un año a sintetizar las cartas y documentos que dan cuenta de la vida de Cortés (1485-1547) y de la Conquista de México, añadió que todos los aciertos en cuestión de lenguaje se deben a Cortés. "Es el español del siglo XVI, ése fue el mejor momento de España, cuando surgió Miguel de Cervantes (1547-1616)", explicó.

El periodista dijo que en las cartas de Cortés se relata "el mundo de los aztecas, sus grandes palacios, la belleza de sus trabajos en los bordados, la forma en que rendían culto a Moctezuma", el emperador.

"Mi participación es sólo recortar algunas reiteraciones y hago que se entienda en este tiempo", dijo.

"Me puse a leer las cartas de relación, pero tenían demasiada información, así que decidí hacer un texto más breve, como una especie de novela de aventuras", agregó.

"Allá (en España) tienen sólo una idea muy vaga y es lamentable, ya que su vida fue una aventura extraordinaria. El haber llegado a México con unos cuantos hombres y entrar a un país tan complejo y tan novedoso".

El libro trata desde la llegada de Cortés a México, pasando por la conquista y los problemas que tuvo con la burocracia española, hasta su muerte.

Sobre la Malinche, indígena que sirvió a Cortés como traductora, Ayala comentó que es poco lo que Cortés habla sobre ella, "pero lo poco que menciona lo hace con gran reconocimiento".

Ayala dijo que esa mujer ocupó un papel fundamental en la conquista de México: "muchos la ven como una traidora a su raza, pero no la entendieron, porque los mismos aztecas fueron quienes la vendieron como esclava a los mayas de Tabasco".

Ayala Anguiano nació en Guanajuato en 1928, estudió cine en la Universidad del Sur de California y Ciencias Políticas en la Universidad de París, y también fue becario del Centro Mexicano de Escritores (1962-1963). Actualmente, dirige la revista "Contenido", que lleva 40 años en el mercado.