AFP
La OTAN reconoció hoy que 12 civiles murieron el martes en un bombardeo contra los talibanes en el sur de Afganistán, mientras las autoridades afganas señalaban balances que iban hasta 60 muertos, en espera de las conclusiones de una comisión investigadora.
Por otra parte, 14 civiles -en su mayoría personas de edad y niños- perdieron la vida hoy al estallar una mina al paso de su minibús en la provincia de Oruzgán (sur), declaró un portavoz de las autoridades locales, Abdul Qayom Qayom.>
Un vocero de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (Isaf) de la OTAN, el capitán André Salloum, "confirmó la muerte de 12 personas" en las operaciones del martes en la provincia de Kandahar (sur) y declaró que la Isaf trabajaba "con el Ministerio afgano de Defensa en las investigaciones en curso".>
El presidente de Afganistán, Hamid Karzai, ordenó el jueves la creación de una comisión investigadora sobre los acontecimientos durante los cuales, según varios testimonios locales, podría haber decenas de víctimas.>
La OTAN anunció el miércoles pasado la muerte de 48 talibanes durante tres operaciones en la provincia de Kandahar, destinadas según la Alianza Atlántica a impedir "la infiltración" de grupos de talibanes. Al menos una de esas operaciones incluyó un bombardeo aéreo.>
La Isaf declaró un día después que tenía informaciones sobre cuatro heridos civiles que eran atendidos en un hospital militar de la OTAN.>
El portavoz del ministerio afgano del Interior, Zemarai Bashary, declaró el viernes a la AFP que "unas 60 personas" habían muerto, "de las cuales más de la mitad eran talibanes y el resto civiles".>
"Cuando la comisión investigadora creada por el gobierno haya terminado su trabajo, podremos suministrar cifras precisas", añadió.>
Niaz Mohammad Sarhadi, el jefe del distrito de Panjwayi, donde tuvieron lugar los ataques, también dijo que los bombardeos aéreos dejaron unos 60 muertos entre la población local y destruyeron varias casas.>
La policía local señaló 25 muertos civiles, mientras que los aldeanos interrogados por la AFP hablaron de hasta 80 víctimas, entre muertos y heridos.>
"Al terminar los combates, las tropas en tierra identificaron 12 víctimas civiles", destacó el portavoz de la Isaf, agregando que la posibilidad de que hubiera otras sería aclarada por las investigaciones dentro de aproximadamente una semana.>
En el sur de Afganistán, un bastión tradicional de los talibanes, se registraron violentos combates en setiembre entre los "estudiantes de religión", derrocados en 2001, y las fuerzas afganas apoyadas por las de la OTAN.>
