EN ESPAÑA
Un premio a la defensa de la paz
El escritor israelí Amos Oz ganó el Príncipe de Asturias de las Letras por su compromiso con el proceso de paz en Cercano Oriente.

El israelí Amos Oz fue galardonado con el premio Príncipe de Asturias de las Letras por su defensa de la paz entre los pueblos y su compromiso con el proceso de paz en Cercano Oriente, un tema siempre presente en su obra, según anunció el jurado.

La noticia no sorprendió, ya que Oz era el favorito para recibir este premio, considerado el Nobel español, de un total de 35 candidaturas procedentes de 23 países.>

"Ha contribuido a hacer de la lengua hebrea un brillante instrumento para el arte literario y para la revelación certera de las realidades más acuciantes y universales de nuestro tiempo", destacó el jurado, presidido en esta edición por el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha.>

Por su parte, Oz manifestó que el premio "es un honor y una alegría para mí, en especial porque durante toda mi vida he sido un gran admirador de la Literatura Española.>

"Si tuviera que decir en una palabra de qué trata mi obra literaria, diría: familias. Si fuera en dos, diría: familias infelices. Si fuera en más de dos palabras, tendrían que leer mis obras", apuntó Oz.>

Durante cuarenta años, subrayó el escritor, "he luchado por un acuerdo histórico entre Israel y Palestina, basado en la fórmula de los dos estados nacionales: Israel al lado de Palestina, en paz y respeto mutuo".>

El respeto al otro

Nacido en Jerusalén e hijo de una familia de emigrantes rusos y polacos, Amos Oz se ha destacado tanto por su labor literaria como por su lucha por conseguir la coexistencia pacífica basada en el respeto mutuo entre un Estado palestino y un Estado israelí.

Oz militó en el Partido Laborista israelí, que abandonó por la agrupación Meretz en los años 90.>

Entre sus obras literarias y ensayísticas, que han sido traducidas a más de 30 lenguas, figuran "Contra el fanatismo" (2003), "La colina del mal consejo" (1976), "No digas noche" (1994) y "Mi querido Mijael" (1968). Su última novela publicada este año, aún no traducida al español lleva por título "Rhyming Life and Death".>

Al destacar la literatura de Oz, García de la Concha dijo que está "muy abierta a la universalidad" y tiene presente "la percepción del respeto al otro".>

Escritor y periodista, Oz es catedrático de Literatura Hebrea Moderna en la Universidad israelí Ben Gurion (Beer-Sheva).>

En la votación final, el escritor israelí se impuso al albanés Ismail Kadaré. Antes, habían quedado fuera la novelista canadiense Margaret Atwood, el poeta coreano Ko Un y el escritor italiano Antonio Tabucchi.>

El premio Premio Príncipe de Asturias de las Letras, destinado a distinguir a quienes contribuyan a la cultura universal en los campos de la Literatura o de la Lingüística mediante su labor creadora o de investigación, fue instituido en 1981 y está dotado con 50 mil euros y una reproducción de una estatua diseñada por Joan Miró (1893-1983).>

Los Premios Príncipe de Asturias se conceden anualmente en Oviedo en ocho categorías: cooperación internacional, comunicación y humanidades, artes, letras, ciencias sociales, investigación científica y técnica, concordia y deportes.>

La entrega de los galardones a cargo de Felipe de Borbón, Príncipe de Asturias, se desarrolla tradicionalmente en octubre, durante una ceremonia de gala en el teatro Campoamor.>

Distinciones.

Caballero de la Legión de Honor en Francia en 1997, entre otras numerosas distinciones de rango internacional, Amos Oz también recibió en 2005 el Premio Goethe en Alemania y en 2006 obtuvo el Premio Banco del Libro de literatura infantil y juvenil de Venezuela por "La bicicleta de Sumji".