No son esos los crímenes ni las infracciones registrados por "Policías en acción", que no traspasa los muros de los barrios privados y prefiere las calles turbulentas del conurbano bonaerense, con chabones que se emborrachan, golpean a sus mujeres, a sus perros y a sus vecinos, conducen autos desvencijados sin documentos, se trompean en la puerta de las bailantas o vagan en busca de un porro o con ropas femeninas en calidad de travestis. Su imprudencia los pasea entre tipificaciones del Código de Faltas y el Código Penal.

Desde 2004, "Policías en acción" es el comodín infalible de Canal 13 ya que, sin día ni horario fijo, lo anuncia y lo transmite en huecos estratégicos, siempre con notable aceptación del público. Naturalmente, pertenece a la familia de "Cops", la serie que comenzó en 1989 en el condado de Brodward, y que luego se trasladó a otros territorios del mapa estadounidense. En su país, la exitosa idea fue criticada porque enfocaba con preferencia el delito en los sectores pobres, creando la sensación de que la criminalidad más peligrosa se situaba en la periferia social, ignorando otras formas de violencia ubicadas fuera del alcance de las cámaras, o al ejercicio de latrocinios que no rinden en imágenes dramáticas, como requiere la televisión, para la cual la espectacularidad de la persecución automovilística es el desideratum. Estas creaciones televisivas, al fin, proponen una tragicomedia bizarra inspirada por los "feos, sucios y malos".>

Puede ser llamado reality, cinema verité, docudrama o género documental, pero en la televisión se convierte en un show: es voyeurismo puro, del mejor, o sea una actividad alejada de la reflexión. Tan es así que la versión argentina se fue perfeccionando con la introducción de recursos gráficos que han convertido a "Policías en acción" en un cómic.>