Detrás de la voz engolosinada del megáfono, corrido a un costado en las imágenes sepia a la que nos remite el conocido canto de erre arrastrada, fuera de la toma fotográfica en la que destaca el cabello del "zorzal" rígido y brillante por la pasta de gomina, está -agazapado como un apuntador, en un segundísimo plano, dando la letra tanto que hasta murió con él, con Gardel, en Colombia, a sus 35 años-, el poeta más escuchado de la historia nuestra y quizás, también, el más vilipendiado; ahí está el que, pese a la enorme figura del decidor al que le dio de su mano qué decir, no se nombra junto a los Cadícamo, a los Manzi, a los Discépolo, cuando se da la lista del bronce de la poética del dos por cuatro. Allí está; debajo, detrás, aplastado por el mito gardeliano, el hombre que firma la palabra del "mudo": Alfredo Le Pera.

En "Boquitas pintadas" (1969), Manuel Puig ensaya, de alguna manera, una temprana reivindicación de la pluma de Le Pera, que otros siguieron luego. En ese libro, cada capítulo comienza con una cita del autor; breve, esencial, inalterable en la memoria colectiva: se suceden "era, para mí, la vida entera"; "deliciosas criaturas perfumadas."; "ella aquieta mi herida/ ítodo, todo se olvida..!" y otros fragmentos de versos que, de escucharse nomás, hacen las veces de personalísima radiografía de una suerte de alma colectiva.