La lectura del diccionario ( III )

Sin pretender haber agotado el tema que nos ocupa, explícito en el título, finalizamos agregando algunas consideraciones. A los contenidos de los distintos artículos del Diccionario, se suman también informaciones complementarias, por ej., sobre ortografía Äuso de la mayúscula inicialÄ, o sobre determinadas particularidades morfológicas de la acepción: superlativos, conjugación de verbos irregulares, mediante indicación abreviada: ej. armada (Del lat. armata, f. de armatus, armado) f. Conjunto de fuerzas navales de un Estado. Ortogr. Escr. con may. inicial. La información final quiere decir que, cuando alude a la institución militar de un Estado, debe escribirse con mayúscula: La Armada rindió homenaje a los caídos en Malvinas.

Otros contenidos.1. Arcaísmos. (Palabras caídas en desuso). Seguirán estando en el diccionario, aunque su uso haya decaído. Se los conserva a fin de que algún lector pueda interpretar textos clásicos, por ejemplo, si su vigencia actual no está probada, llevarán algunas de estas marcas: "ant." (anticuado o antiguo) para antes del año 1500; "desus." (desusado) para vocablos entre 1500 y 1900; " p. us." ( poco usado) pR 1900 en adelante, pero cuyo uso es difícil de documentar. 2. Dialectalismos. Son voces de uso regional: " And." (Andalucía), "A. Andes" ( Área de los Andes), "NO Arg." ( noroeste de la Argentina). 3. Voces técnicas. Provienen de los distintos campos del saber y actividades profesionales. Han rebasado dicho ámbito e incorporado al lenguaje común, culto o coloquial. "Acús." (acústica), "Estad." (estadística), "Fil." (filosofía). También se agregan los símbolos de elementos químicos, unidades de medida, etc. 4. Extranjerismos. Si su extensión de uso lo recomienda, pueden aparecer escritos en letra redonda, negrita o cursiva: club, réflex, airbag , o rock, pizza, blues. 5. Latinismos : Se recogen en letra redonda negrita: ex cáthedra, motu proprio, de visu, etc. 6. Siglas y acrónimos . (Sigla: letra inicial que se usa como abreviatura de una palabra: S.D.M. Su divina Majestad; Acrónimo: tipo de sigla que se pronuncia como una palabra: o(bjeto) v(olante) n(o) i( dentificado): ovni. El uso frecuente les ha conferido carácter gramatical (por ej. de sustantivo); aparecen como entradas normales: radar, o con mayúsculas cuando es necesario deletrearlos: ADN. 7. Prefijos y sufijos: Si coinciden con otros tipos de palabras, se escriben luego de éstas: a antes de a-; ario,ria antes que ario, ria. 8. Derivados y compuestos. También se pueden encontrar voces derivadas de otras o formadas mediante composición, por ej. adverbios terminados en -mente: extrínsecamente, extremadamente; o que contienen los prefijos anti-, de-, (antifebril, descolgar). 9. Aumentativos, diminutivos,despectivos y superlativos. Sólo aparecerán en el caso que presenten alguna anormalidad en su formación, respecto de los mecanismos comunes que tiene el idioma: ej. pilón (de pila) m. Receptáculo de piedra (el pilón); bobalicón, na. adj. aumentativo coloquial de bobo; bonísimo, óptimo, paupérrimo: superlativos de bueno y pobre, respectivamente.

Llegamos así al final de las notas sobre cómo hacer una lectura inteligente y provechosa del diccionario. Se han ido consignando las características, en cuanto a disposición y contenido, del formato del Lexicón académico, modelo de muchos otros, que goza del prestigio y respeto de los lectores más exigentes, y de los cultores del bien decir.