Una voz educada, dulce o potente según la ocasión, pero especialmente versátil, ha permitido a Jairo (Mario González), a lo largo de más de tres décadas, incursionar con suceso en diferentes géneros, del castellano al francés y en diversos lugares (vivió 16 años en Francia). Mañana, en el Centro Cultural Provincial -Junín 2457- a las 21, el artista regresará a nuestra ciudad para presentar su primer CD, dentro de una extensa trayectoria, dedicado íntegramente al folclore: "Criollo".
La producción, dirigida por su hijo Yaco, incluye una selección de clásicos del canto popular. En el repertorio hay temas de Yupanqui ("La pobrecita", "El alazán" y "Los hermanos"), Linares Cardozo ("Peoncito de estancia"), César Isella y Armando Tejada Gómez ("Fuego en Animaná"), "Córdoba va", de Francisco Heredia, "La silenciosa", compuesta por Jairo y Rafael Amor, la cueca popular "La huanchaqueña" y "Regreso a la tonada" de Tito Francia y Tejada Gómez, "Cuando era chango" de Raúl Mercado, "Lamento del indio Chaco" (Luis Landriscina-Jairo) y "Subo subo", de Rolando "Chivo" Valladares.
"Para las grabaciones elijo lo que tengo ganas de cantar, sin ninguna obligación o exigencia más que ésa -dice al otro lado de la línea telefónica-. Pero en este caso, yo hace veinte años o más que canto en festivales folclóricos, en las provincias; y creo que tenía como una deuda con el folclore. Alguna vez se publicó una grabación mía de un espectáculo que hicimos sobre Yupanqui, pero éste ("Criollo") es el primer trabajo de estudio dedicado totalmente al folclore. En el disco hay dos cosas: por un lado, queríamos cubrir la mayor cantidad de regiones del país, interpretando canciones típicas de cada provincia; y, por otro lado, la mayoría son canciones que cantaba cuando estaba en Francia, y quería reflejar un poco eso".
A lo largo de su trayectoria, Jairo ha trabajado con grandes nombres del arte nacional, como Atahualpa Yupanqui, Astor Piazzolla, Jorge Luis Borges y María Elena Walsh. De ellos dice: "Piazzolla era muy autoexigente y por lo tanto exigía a todos, pero es lo mismo que pasaba con Atahualpa (...) son grandes; de Borges grabé dos discos con poemas suyos, el último en 1975, que era una selección de poemas musicalizados por varios artistas como Piazzolla, Cuchi Leguizamón y Ricardo Miralles, entre otros". Éste nunca se volvió a editar, dice, y explica que, en un futuro, previa negociación con la discográfica que tiene los derechos, le gustaría volver a lanzar al mercado. "Borges me decía que tenía una voz muy cristalina", cuenta.
Sobre su capacidad para incursionar en diversos géneros, el músico, intérprete y compositor, sostiene que "hay
Jairo trabaja desde hace muchos años con Daniel Salzano, poeta cordobés, en un dueto compositivo. "(Lo que hacemos) son canciones -dice, para escapar a un posible encasillamiento- (...) pero para pensar en mi propia producción, me gusta mucho algo que dice León Gieco en su último trabajo "Por partida triple', sobre un tema que cantamos juntos: él dice "lo que hace Jairo no es ni folclore ni rock, pero tiene algo de los dos' y ahora recuerdo también algo que decía un periodista de Le Monde, sobre mi forma de interpretar: él decía que mientras yo cantaba iba borrando las huellas (...) pero a mí me cuesta encasillarme, encerrarme en un solo estilo; me gusta cantar de todo, para mí, si es natural y me gusta, lo canto", explica.
Uno de sus hijos, Yaco González, es parte de su banda, en la percusión, pero además se desempeña como productor general: "No me deja pasar una -dice Jairo-: es muy riguroso y muy trabajador, pero me da mucha calma tenerlo (....) además aporta una mirada generacional que, desde lo sonoro y lo tecnológico, es muy importante para mí".
%sDE LA REDACCIÓN DE EL LITORAL