Sociedad Argentina de Escritores
Palabras y sonidos de Alemania e Italia
Con el Hall de la Secretaría de Cultura totalmente colmado, se realizó días atrás una nueva edición del Ciclo de Cafés Literarios “Palabras y sonidos de tierras lejanas” con las colectividades santafesinas, organizado por la Sociedad Argentina de Escritores (Sade) Santa Fe y el Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia.
La profesora María Beatriz Bolsi de Pino, presidenta de Sade Santa Fe, pronunció las palabras de bienvenida a los presentes, destacó el valor de estos espacios de integración de culturas y se refirió a la función del arte como una forma de resistencia del hombre en tiempos de crisis, de marginalidad y degradación de valores. “Pero el hombre encuentra siempre, no importa cuán profunda sea la caída, resquicios, hendiduras, pasajes para la creación. Es el arte, finalmente, lo que puede transformar la aridez de lo cotidiano, haciendo más “vivible’ su paso por el mundo. Por eso, son tan convocantes los ámbitos en los que se despliega la belleza, la conmoción del hecho original, único, de la creación y el descubrimiento de dimensiones más plenas de sentido”, expresó.
Tras sus palabras, el grupo de la Asociación Alemana de Santa Fe comenzó por desarrollar su exposición, la lectura de una reseña sobre la vida de Goethe y algunos de sus poemas a cargo de Silvia Yaconisi. Luego a cargo de Olga Hang leyó un fragmento del cuento infantil Max y Moritz y una reseña de su autor, Wilhelm Busch.
En el momento musical, se interpretaron canciones alemanas a cargo de Florencia Molinero con el acompañamiento en el piano de Ailén Heredia. El repertorio constó de tres canciones: Gang zum Liebchen de J. Brahms, An Chloe de W. A. Mozart y Das strickende Mädchen de J. Haydn.
Luego de un intervalo en que se compartieron café, confituras y amenas charlas continuaron los italianos, con dos de sus colectividades: lombardos y sicilianos. La Asociación Lombarda de Santa Fe presentó fragmentos representativos de la literatura italiana del siglo XX con trabajos de poetas contemporáneos de la “línea lombarda”: Clemente Rebora (1885-1957), Antonia Pozzi (1912-1938), Giovanni Raboni (1932-2004) y Mauricio Cucchi (1945). La presentación fue a tres voces: breve introducción y biografía/bibliografía de cada autor a cargo de Alberto Colli (presidente de la Asociación lombarda), Giovanna Mogno de Cimino (lectura en italiano) y las versiones, traducidas al castellano, de Matilde Vignolo de Colli.
Posteriormente, los guitarristas Lautaro Molinaro y Luciano Collavino deleitaron al público con sus adaptaciones de obras del compositor italiano, Vivaldi.
El tercer momento del encuentro tuvo como protagonistas a la Familia Siciliana, que en la voz de Graciela Fullini destacó los trabajos literarios “Italia” y “Sicilia imaginada” de la autora Vénnera Vecchio, para declamar luego un fragmento en dialecto siciliano de la obra “Terra lontana”.
El broche del encuentro fue el cuerpo de baile “Sikania” de la Familia Siciliana, formado por Maximiliano Mustazza, Sergio Mustazza, Mariano Mustazza, Daniel Lamagni, Rodrigo Martínez, Narella Defaveri, Juliana Marega, Maribé Ferreira, Macarena Droz y Celeste Pescetti.
