Tras retirarse de la contienda su rival Abdulá Abdulá

No habrá segunda vuelta en Afganistán

y proclaman a Hamid Karzai vencedor

Las elecciones celebradas el pasado 20 de agosto, empañadas por un fraude masivo, fueron tomadas como válidas.

[email protected]

Télam-AFP-EFE

La Comisión Electoral Independiente (IEC) de Afganistán proclamó hoy al actual mandatario, Hamid Karzai, vencedor de las elecciones presidenciales, después de cancelar la realización de una segunda vuelta programada para el próximo sábado, según se anunció hoy oficialmente.

“Por desgracia, uno de los candidatos ha anunciado su retirada de la segunda vuelta”, dijo el presidente de la IEC, Asisullah Ludin, en alusión a la decisión del único rival de Karzai, el ex ministro de Relaciones Exteriores Abdulá Abdulá, de no presentarse, informó la agencia de noticias Ansa.

Los miembros de la Comisión tomaron por consenso la decisión de cancelar los comicios y así el único candidato restante, Karzai, fue declarado vencedor de las elecciones celebradas el pasado 20 de agosto, empañadas por un fraude masivo.

El anuncio coincide con el arribo sorpresivo esta mañana a Kabul del titular de la ONU, Ban Ki-Moon, quien se reunirá con Karzai, Abdulá y con responsables de la seguridad, luego del ataque suicida que la última semana costó la vida de cinco empleados extranjeros de esa organización internacional.

El mismo Ban Ki-moon felicitó a Karzai por su reelección y apoyó la decisión de la Comisión Electoral Independiente de anular la segunda vuelta de la elección presidencial afgana, en un comunicado transmitido hoy.

“Saludo la decisión adoptada por la Comisión Electoral Independiente de anular la segunda vuelta y declarar Hamid Karzai vencedor de la elección presidencial 2009. Felicito al presidente Karzai”, declaró Ban Ki-moon en Kabul.

“El proceso electoral fue difícil para Afganistán y hay que sacar enseñanzas”, dijo el secretario general de la ONU.

“El nuevo presidente debe de ahora en más formar rápidamente un gobierno que sea apoyado al mismo tiempo por el pueblo afgano y la comunidad internacional”, agregó

Ban aseguró que la comunidad internacional “caminará junto al nuevo gobierno y el pueblo de Afganistán”.

“Cuando la Comisión Electoral tome una decisión coherente con los procedimientos constitucionales, la ONU respetará y apoyará esta decisión”, subrayó en todo caso el secretario general de la ONU.

Ban dijo haberse reunido tanto con Karzai como con su rival electoral, Abdulá Abdulá, quien ayer decidió retirarse de la segunda vuelta -prevista para el día 7- y precipitó así la decisión de la IEC de desconvocarla y declarar a Karzai ganador.

“Estaba ya de camino (a Afganistán) cuando me enteré del anuncio de Abdulá”, aseveró el secretario general de la ONU, quien confió en que la IEC tomaría la decisión acertada.

Ban expresó su solidaridad con los trabajadores de la misión de la ONU en Afganistán (Unama), cinco de los cuales murieron en un atentado talibán contra una casa de huéspedes en Kabul perpetrado el 28 de octubre.

Aseguró haber pedido a Karzai que haga todo lo posible para garantizar la seguridad del personal de la ONU en Afganistán y reiteró que la Unama continuará trabajando y no tiene intención de abandonar el país surasiático.

Karzai, en sus horas más bajas

Para el pastún Hamid Karzai, la declaración hoy como “presidente electo” de Afganistán tiene un sabor amargo tras un proceso electoral plagado de denuncias de fraude y momentos humillantes para el líder del orgulloso pueblo afgano.

Karzai tuvo que tragarse el orgullo el pasado 20 de octubre cuando aceptó la convocatoria de una segunda vuelta de las elecciones por fraude en la primera, bajo la atenta y aprobatoria mirada del senador estadounidense John Kerry y varios otros dignatarios internacionales.

Hoy, la Comisión Electoral lo ha proclamado presidente tras cancelar la segunda ronda, que debía haberse celebrado el próximo 7 de noviembre, por la retirada de su contendiente, el opositor tayiko Abdulá Abdulá, quien denunció que la maquinaria del fraude sigue intacta.

Denostado por muchos como “el alcalde de Kabul”, por su limitado control más allá de la capital, Karzai ha liderado los destinos de Afganistán desde diciembre de 2001, poco después de la caída del régimen talibán.

Fuera de Afganistán, encandilaron su presencia, sus maneras elegantes y el toque refinado de la capa y el sombrero de astracán con los que comparece en público, tras años en que las imágenes procedentes del país eran de barbudos armados vestidos de negro y mujeres con burkas.

Karzai terminó ganándose también el respeto de su pueblo, que le ofreció la victoria como presidente en las elecciones celebradas en 2004, con un 55,4 por ciento de los votos.

Pero, desde entonces, Afganistán ha sufrido un agravamiento de la seguridad, con los talibanes presentes en muchas de sus provincias y la población civil víctima tanto de sus ataques como de bombardeos de las tropas internacionales destacadas en el país.

Negativa de Abdulá

El equipo del candidato opositor Abdulá Abdulá negó hoy legitimidad a la declaración de Hamid Karzai como “presidente electo” de Afganistán realizada por la Comisión Electoral (IEC).

“Ganar sin elecciones es un golpe de Estado”, aseguró un consejero de Abdulá, Mehidi, poco después de que la IEC desconvocara la segunda vuelta electoral, de la que el candidato opositor se había retirado ayer.

/// EL DATO