Publicaciones
“Mercedes Sosa. La Negra”
Publicada originalmente en 2003 esta biografía de Mercedes Sosa es singular, porque fue escrita con la propia biografiada. En efecto, como declara su autor, Rodolfo Braceli, éste es un libro desde Mercedes Sosa y sobre ella, ya que fue estructurado sobre el relato en primera persona del personaje en cuestión. “Ella cuenta y se cuenta. Ella se escribe en voz alta... Mercedes Sosa no quiso hacer como que escribía sus memorias valiéndose de un escritor fantasma. No quiso mandarse la parte ni simular”.
Rodolfo Braceli es un autor de nutrida bibliografía, con excelentes títulos (“Don Borges, saque su cuchillo porque he venido a matarlo”, entre ellos) que avalan la fuerza y el valor de estos testimonios. “Esta biografía en voz alta, resuelta con el montaje de un coro de voces eslabonadas a la narración vertebral de Mercedes, tuvo que elegir entre ajustarse severamente a la documentación cronológica o seguir por un camino apenas pautado, relativamente ordenado. Opté por lo segundo: deseché el acopio de información, el detalle de sucesos, para darle rienda suelta a las idas y venidas de Mercedes, a la narración de hechos y vivencias y reflexiones surgidas más por la espontánea elección de su instinto que por obediencia a un plan detallado y sistemático. Privilegiamos los hábitos y modos de la oralidad por sobre los mandatos del lenguaje escrito”.
En ese coro de voces eslabonadas del que habla Braceli, escuchamos por ejemplo amigos y artistas amigos de La Negra. Ella misma propone que para describir cómo es fuera del escenario se recurra a “Víctor Heredia, mi niño, mi inteligente; León Gieco, mi grandulón, mi conciencia, y Charly García, mi Carlitos, mi genio”. Y Braceli pregunta: “Señora Mercedes Sosa, ¿usted reconoce que, de los tres, Charly es su preferido?”. Y ella: “Si me ponen ahora contra la pared yo termino diciendo: prefiero a Charly. ¿Por qué? Porque come tan poco Carlitos. Y eso me tiene con el corazón en la boca. Entonces tengo que preferirlo: de los tares es el más flaquito”. Y a continuación, en tres apartados, los mencionados cantantes escriben su retrato de Mercedes Sosa.
Por su parte, Liliana Herrero opinó de este libro: “Mercedes Sosa. La Negra es un libro torrente, un collar de voces entrelazadas. La evidente hazaña de Rodolfo Braceli es haber logrado que sea el libro profundo de Mercedes Sosa. La voz de Mercedes es la autora honda, y Braceli el gozoso oficiante, un vivaz enhebrador y montajista que tiene las piezas preciosas del rompecabezas que es toda existencia. Ella dice las cosas duras y abrumadoras, sin reservas. Una confesión ejemplar que remite a los grandes escritos clásicos de todas las culturas, aquellos que suelen reclinarse en un gran estilo confesional. Es mérito de Braceli haber encontrado el sonido justo de esa veta en Mercedes y es coraje de la Negra dejar que esa veta quede desnuda”.
En el prólogo escrito especialmente para esta edición, Braceli anota: “Por ser autor de la única biografía tejida con Mercedes Sosa viva, desde distantes ciudades y pueblos del país, y de las tres Américas, y de Europa, me llegó el reiterado pedido: que escribiera “el último adiós’, que respondiera preguntas recurrentes resumidas en un “qué perdemos al perder a la Negra?’. Debo confesarlo: cometí la imprudencia de escribir la palabra adiós pensando en Mercedes Sosa, y se me saltaron los tapones. No hubo, no hay caso. El adiós es para los que se van, y la Negra, desde siempre, cantando, no ha hecho otra cosa que quedarse. Suena a gastadísimo lugar común, perdón, pero lo digo: ella no podría ser olvidada, aunque nos organizáramos para eso. La famosa muerte no es perfecta, no siempre se sale con la suya. Menos en el caso de la Negra”. Publicó Sudamericana.
