“Triunfo de la muerte” (o “Los esqueletos interpretan una danza”), de Felix Nussbaum (1904-1944).
Escribir una novela es fácil, sentenciaba Jacques Sternberg (Bélgica, 1923- Francia, 2006), basta escribir unas cuantas páginas diarias; en cambio, para escribir unos 300 cuentos breves se necesitan unas 300 ideas, y las ideas no aparecen todos los días. “Por eso, algunos cuentos de este libro datan de 1948 y otros de 1973”, concluía. En la traducción de Eduardo Berti y posfacio de Hervé Le Tellier se acaban de publicar en castellano los “Cuentos Glaciales” de este maestro del relato breve, de los que transcribimos aquí algunas pocas perlas.
