Desde hace varios años, la deslumbrante cuentista Hebe Uhart (y novelista, a juzgar por “Camilo asciende”) se ha dedicado a viajar y escribir notas de viajes, que son a la vez crónicas de personajes y situaciones, a la manera de las crónicas (admiradas y traducidas por Uhart) que escribían para los periódicos los mejores escritores brasileños de las décadas pasadas. A libros como “Del cielo a casa”, “Turistas” y “Viajera crónica”, que recogen esos curiosos textos, se suma ahora “Visto y oído”, publicado también por Adriana Hidalgo. De estas nuevas crónicas de viaje (en la que Santa Fe y sus amigos santafesinos ocupan un lugar especial) transcribimos uno de sus tramos.
Comienzo preguntándome si careciendo de una teoría crítica adecuada se puede acceder en profundidad al Ulises de James Joyce. Mi primera lectura data de muchos años atrás, en castellano, naturalmente. Mi inglés se-...
