https://static.ellitoral.com/img/logo-litoral.png El Litoral
El Litoral
Lunes 20.01.2020
9:13

“Departamento de soltero”

Vendo piso buen estado, nunca taxi

Laurita Fernández y Nicolás Cabré, en los roles en los que brillaron Shirley MacLaine y Jack Lemmon <strong>Foto:</strong> Gentileza producciónLaurita Fernández y Nicolás Cabré, en los roles en los que brillaron Shirley MacLaine y Jack Lemmon
Foto: Gentileza producción

Foto: Gentileza producción



“Departamento de soltero” Vendo piso buen estado, nunca taxi

 

Raúl Emilio Acosta

 

 

En el Teatro América de Mar del Plata se presenta la obra “Departamento de soltero”, con Nicolás Cabré, Laurita Fernández (el diminutivo no es por confianza de quien escribe, figura así en el programa) y Cristian Sancho, con dirección de Daniel Veronese y producción general de Adrián Suar, Nacho Laviaguerre y Diego Romay. Integran el elenco Gonzalo Urtizberea, Daniel Coelho y Paula Esteve.

 

Adaptación teatral al español de Carlos Rivas de la película de Billy Wilder “Piso de soltero” (“The Apartment”; en España “El apartamento”; en Argentina y en México, “Piso de soltero”) es una película de comedia dramática-romántica estadounidense de 1960 producida y dirigida por Billy Wilder. Esta protagonizada por Jack Lemmon, Shirley MacLaine y Fred MacMurray. La historia que se cuenta se inspiró en parte en el guión que había escrito Noël Coward para la película “Breve encuentro” de 1945, que era una ampliación de su obra de teatro en un solo acto “Still Life”, de 1936 eso y, por si hiciese falta, autorización de derechos de MGM en las espaldas).

 

Para quien llega al teatro y simplemente se sienta a ver la obra, la presencia de Cabré se impone. Caramba, Alfredo Alcón sonreía cuando actuaba a su lado; lograba poner en “modo espectador” a Alfredo. Es suficiente.

 

En el Teatro América, en Mar del Plata, observaba su actuación y sonreía por una maldad que debo confesar. Si Adrián Suar es parte de la producción puedo suponer que Cabré es como el Lado A de la actuación, de la que haría /podría hacer Suar (Lado B) en un papel como el que oferta este texto. Buen criterio el suyo. Producirla.

 

Una argumentación a la que uno debe aferrarse es que todas las obras teatrales son de “una época”. En este caso un texto que viene desde la primera mitad del siglo XX y explotó a la inmortalidad en el 1960 no puede actualizarse sin cambiar esa esencia, la del tonto enamorado. Tremenda duda. Un tonto re tonto enamorado (el amor vuelve todo bellamente tonto, por eso los Gitanos, cuando te maldicen lo hacen a fondo: “Ojalá te enamores...” dicen en ese idioma “romaní” que nada logra hacer desaparecer). Hoy el amor sigue fabricando belleza y tonterías, pero cierta crudeza del siglo XXI le quitaría aquello que fue el eje. Chica equivocada con un costado irreal, enamorada finalmente de un muchacho totalmente irreal que sobrevive de un modo sumamente precario.

 

“Recuerda que eres tan bueno como lo mejor que hayas hecho en tu vida”. La frase es de Billy Wilder. Esto sucede porque en la obra que se presenta en Mar del Plata está Billy Wilder y porque, si tengo que elegir entre los tipos que, con su trabajo, me hicieron ver el cine de un modo diferente junto a los europeos aparece Billy Wilder. ¿Trabajaría con Laurita Fernández? Wilder trabajó con Gloria Swanson, con Marlene Dietrich y la entrada de esa mujer en “Testigo de cargo” opaca todo en un filme, incluido Charles Laughton. Trabajó con Marilyn Monroe y volvió a trabajar con Marilyn Monroe (epa, no olvidar que fue él quien le subió las faldas...). Trabajó con Audrey Hepburn. Póngale la razón que desee, para “Piso de soltero” eligió a Shirley MacLaine ¿Elegiría a Laurita Fernández si tuviese que repetir la película? No lo sé, el contrafactismo es justificar un imposible sosteniendo que... si mi abuela no se hubiese muerto... Laurita Fernández fue elegida y debo detenerme en cuestiones caprichosas, como la vida misma. Laurita Fernández es un nombre que quedará en las estadísticas y resúmenes del teatro en Argentina.

 

El verano pasado, temporada 2018/19 Laurita Fernández “hacía” de Marilyn en una adaptación de Billy Wilder (“Sugar” es adaptación de “Una Eva y dos Adanes”, de Billy Wilder) y este verano 2019/20 toma el rol de Shirley MacLaine en otra obra, de las mejores de... Billy Wilder. Dos veces seguidas es más que casualidad. Corta entradas y no decepciona.

 

Cristian Sancho es demasiado modelo para ser villano. Daniel Coelho es demasiado villano para ser villano fracasado. Gonzalo Urtizberea y Paula Esteve muestran que pueden ser actores de cuestiones ajenas. Urtizberea pide comicidad, se le escapa. Paula Esteve pide drama, se le escapa. El total es más que bueno y, básicamente, envuelven el suceso: el encuentro del tonto y de la chica equivocada. No hay yerros en los actores.

 

En el fondo de mi corazón, tan usado como quien lo porta, tal vez más, Jack Lemmon es invencible. Si algo tengo que agradecerle a Cabré es que no compite. Acaso él deba agradecérselo a Veronese.
Jack Lemmon a la intemperie es mucho, es la escena que falta en el teatro. Cómo suplir ese desamparo. No lo sé. Oigan es Jack Lemmon la mitad de la frase de Billy Wilder más entera: “bueno, nadie es perfecto...”.

 

Quien vaya al teatro pensando en Jack Lemmon no tendrá problemas. Cabré no compite. Quien vaya a ver la obra sin el pasado complicado que poseemos los que estamos de este lado de las boleterías tampoco tendrá problemas. Cabré es actor de teatro. Eso es visible. Si quieren venderle el pisito de soltero cómprelo. El mercado teatral no está para despreciar libro, puesta, sala y actor.

 

Edición Impresa

El texto original de este artículo fue publicado en nuestra edición impresa.
Ediciones Anteriores | Edición Impresa


Temas:


Caso Oldani: imputaron a los dos detenidos por homicidio y robo - Frente de la galería por donde ingresaron y luego huyeron los asesinos de Oldani. -
Sucesos
Usurpaciones en el norte: la Justicia ordenó el desalojo -  -
Brian Fernández, su lucha, sus culpas y el deseo de revertir todo  - Brian Fernández y un gesto positivo para esta lucha que lleva adelante para volver rápidamente a las canchas. Colón lo está necesitando. -
#Temas de HOY: Inseguridad en Santa Fe  El Litoral Podcasts  Colón  Unión  Clima en Santa Fe  Dólar Hoy  Crimen en Villa Gesell  

Recomendadas

Descargá gratis la aplicación de EL LITORAL, ¿Desea Instalarla?