De milenarios relatos y tradiciones
Grulla (en español) o tsurú (en japonés) es un ave zancuda blanca, con pintas negras en la espalda, que generalmente se arma con cascabeles colgando. Según María José, "nunca hay una sola grulla, sino muchas. Después de la bomba de Hiroshima, gran cantidad de gente quedó muy enferma por las radiaciones. De allí se originó un cuento que se narra en escuelas: el de las 1.000 grullas. Dice que si uno hace 1.000 grullas se cumplen sus deseos. Es un relato muy lindo y esperanzador, pero gente grande nacida en Japón me explicó que no sirve hacer las 1.000 grullas para que se cumplan los propios deseos sino que debe ser un deseo compartido, no egoísta. Por eso, no se compran grullas para uno mismo sino para alguien querido y se las obsequia para Año Nuevo".
Cascabeles: "el origami moderno explica que los cascabeles ahuyentan las malas energías -dice María José-. Se las obsequia para casamientos, cumpleaños o nacimientos. Cuando uno tiene mucha confianza con el otro le pide que la coloque cerca de la ventana del cuarto del niño, y el cascabel impide que las malas energías entren. Si se ofrenda a alguien que se muda, se pide colocalos en la puerta de atrás. Y, para el resto, en la puerta de adelante".
Kusudama: es cualquier figura con forma de bola, independientemente de que esté o no hecha con flores. Antiguamente tenía una forma similar, pero refería al remedio, ya que "kusu" viene de la voz japonesa "kusuri", que significa remedio, y "dama", bola.Cuando María José estuvo en Japón pudo aprender que allá los kusudama son bolas pero de flores naturales, puesto que esa comunidad relaciona la naturaleza con la medicina.
EL ABC DEL ORIGAMI
María José Yasukawa comentó algunas pautas básicas de este arte:
