Es la serie animada animada más duradera de la historia y -pese a su aparente localismo- la única en llegar a más de 90 países, en 45 idiomas. También, una de las pocas capaces de hacer reír a chicos y grandes. Aún sin plazo de vencimiento, el próximo jueves estrena formato cinematográfico.
Después de 19 años y más de 400 episodios, y a pesar del éxito sostenido que asegura la continuidad de la comedia más extensa de la televisión estadounidense, no es tan seguro que Los Simpson tengan algo nuevo para decir; sobre todo considerando cierto desgaste advertido en las últimas temporadas.
Tampoco está claro si una fórmula tan rendidora en el formato sit-com de 22 minutos -sólo alterado por la división episódica de los especiales de Halloween y Navidad y la historia en dos partes del atentado contra Mr. Burns- y la reproducida cotidianeidad televisiva hogareña, funcionará en la versión extra-large y en el espacio colectivo de las butacas ante la pantalla gigante.>
En cambio, de lo que no caben dudas es del éxito anticipado que esta producción supone, habida cuenta de las expectativas generadas, como corolario de una espera largamente sostenida y a caballo del fenómeno mundial de la serie.>
Una vez confirmada la fecha de estreno del filme, tras numerosas versiones y proyectos desechados -incluyendo uno con actores de carne y hueso, y otro que se iba a basar en lo que finalmente fue el episodio del campamento del payaso Krusty, en la cuarta temporada-, esas expectativas fueron sostenidas y alentadas por la tacañería con que los productores difundieron la información. De hecho, la trama fue rodeada del más estricto secreto e incluso se dieron a conocer escuetos trailers falsos, como para despistar.>
Aún hoy, a menos de una semana del estreno y con la "cola" oficial difundida hasta el hartazgo por la televisión, sólo se sabe que la historia tendrá algo que ver con la contaminación del río que atraviesa Springfield -por culpa de Homero- y con la intervención de una horda de fanáticos religiosos. Dos tópicos caros a la serie que, a la vez, no permiten hacer mayores inferencias, y a lo que habría que agregar un supuesto desnudo de Bart. Ah, y que hay un cerdo que cumple un rol fundamental.>
Fuera de ello, la única certeza es la que los responsables del filme, empezando por el creador Matt Groening y el director David Silverman -que está desde los inicios y cuenta con experiencia en cine, por su participación en Monsters Inc. y La edad del hielo- usaron como inusual argumento de promoción: en tiempos de animación computada y efectos tridimensionales, la película está en riguroso y primitivo 2-D.>
Cambios y permanencia
Desde su debut, como un corto animado en el Show de Tracey Ullman, la serie ha registrado más cambios de los que acusa la familia protagonista. Si bien la composición no ha variado, ni los personajes cumplieron años, ni la bebé Maggie aprendió más que dos palabras -"Homero" ante su padre, y "papá" cuando él no está presente-, el programa como tal sí lo ha hecho, declinando la verosimilitud original por variantes que no excluyen lo fantástico y concediendo a la torpeza de Homero el centro de la atención, antes más repartido entre los demás miembros del clan, con alguna preponderancia del travieso y sarcástico Bart.
Mientras tanto, la génesis, desarrollo y expansión de "Los Simpson" dio pie a numerosas curiosidades, recopiladas en los innumerables sitios web de los fieles seguidores. A cuyo implacable juicio, y como para aplacar la espera, sometemos a continuación algunas de las cuales.>
Curiosidades
Todos los personajes que han aparecido en Los Simpson (a excepción de Dios) tienen cuatro dedos. Sin embargo, pueden realizar todo tipo de acciones del mundo real pese a la falta de anulares. Lisa una vez le dijo a Bart que dentro de cinco mil años el hombre tendría 5 dedos a lo que él contestó "de fábula". Marge Simpson tiene los dedos de los pies unidos por una membrana.
Hay contradicciones en lo que se refiere a lo que es la sombra gris de la parte baja de la cara de Homero. En la mayoría de las ocasiones es una barba a medio crecer, que aparece inmediatamente después de que Homero se afeita. En otras, es un exceso de loción para después de afeitar y en otro capítulo mostraron que es sólo una mancha gigante de comida. Pero el mismo creador Matt Groening confirmó en una entrevista que se trata de su barba.>
Springfield es un lugar ficticio. Matt Groening afirma que utilizó este nombre porque es uno de los nombres de ciudad más vulgares y porque Springfield era la ciudad más próxima a Portland, Oregón, donde Matt vivió de pequeño.>
En un capítulo se dice que poco después de ir a vivir juntos Marge, Homer y el abuelo, cuando Marge se quedó embarazada de Bart, Homer afirmó que a las tres semanas metió al abuelo en el asilo. Pero en el capítulo "Bart, el general", Lisa da a entender con la frase "¿ya no te acuerdas de la que montó el abuelo cuando le metimos en el asilo?" que ellos ya habían nacido para entonces.>
Contradicciones
Pese a su escasez de recursos, la familia se las arregló para viajar a Inglaterra, Japón, Francia, Brasil, China, Canadá, Tanzania, Cuba, Australia, Italia, Marruecos (en el segundo especial de Halloween), Bart y Lisa a Tijuana, México. Bart visitó Francia en la primera temporada. Este mismo país fue luego visitado por toda la familia.
Encías Sangrantes Murphy sigue apareciendo en otros capítulos de los Simpson, aun después del episodio donde se muere.>
Los hijos de Apu saben caminar, hablar y son más grandes que Maggie a pesar de que ella es mayor en edad.>
El lugar donde se casaron Homer y Marge no está bien definido. En el capítulo cuando Homer le vende el alma al Diablo, Marge saca una foto que muestra que se casaron en un hospital porque Homer se había indigestado con el pastel de Bodas. En otro capítulo los muestran casándose en un Casino, y en otro más se lo ve a Homer y Marge casándose en una granja y éste le da como anillo de compromiso una rosquilla de cebolla.>
En algunos capítulos de la primera temporada, Milhouse y Moe tienen el pelo negro, Barney es rubio en vez de castaño y Smithers es negro.>
Enigmas y explicaciones
Uno de los grandes enigmas de la serie refiere a la razón por la cual los personajes son de color amarillo. La explicación es muy sencilla y su carácter de mera leyenda quedó relevado por la ratificación del propio Matt Groening. El autor confirmó no sólo que creó a la familia en 15 minutos, mientras esperaba reunirse con un productor para hablar de un proyecto de animación para su tira "Life in hell" -que aún publica y que cuenta con un tomo recopilatorio publicado en nuestro país por la revista La Mano-, sino que lo hizo en el papel que tenía más a mano. Y era una servilleta amarilla.
Por otro lado, a lo largo de la serie, algunos personajes no volvieron a aparecer, como Troy McClure o Lionel Hutz, porque los actores que hacían sus voces murieron en la vida real. Lo mismo ocurrió con la esposa de Ned Flanders -uno de los pocos cambios en la continuidad de la trama-, porque la actriz no llegó a un acuerdo económico para renovar su contrato. De hecho, las voces de Los Simpson en castellano cambiaron hace algunas temporadas, porque los actores que las hacían fueron despedidos tras un conflicto gremial. En algunos casos, el cambio fue notorio y con efectos deplorables.>
En un capítulo dicen que la estupidez de Homero se debe a que sus genes le provocan una tendencia a la idiotez desde la infancia (lo que luego también le ocurre a Bart), pero en otro culpan de ello a un lápiz de cera (crayón) que Homer se metió por la nariz cuando era pequeño y que le llegó al cerebro; en un tercer capítulo culpan a un medicamento de prueba que el ejército le inyectó a Homer, que podría causarle leve retardo mental. Un cuarto capítulo revela que Homer es estúpido por falta de cabello, y otro dice que es causa de los numerosos golpes que ha recibido. En otro capítulo en donde una productora usa el nombre de Homero Simpson en un policía gordo e inútil, dicen que él no es estúpido, sino un pez grande en un mundo que no lo comprende, y finalmente en otro muestran que la parte mental seria de Homero mató a la intelectual porque no lo obedecía.>
Otros errores
La dirección de los Simpson varía entre episodios, aunque la más habitual es Evergreen Terrace, 742, inspirada en la calle donde Matt Groening vivió de pequeño. Básicamente la dirección se mantiene constante o con pequeñas variaciones (en el número de la calle principalmente), excepto en el episodio "Kamp Krusty", donde la dirección de los Simpson es Spalding Way, 430, Springfield.
En la mayoría de los capítulos, la ventana del cuarto de Bart aparece al lado de la casa de los Flanders, y en otros es la de Homero y Marge la que aparece frente a la casa de los Flanders.>
En las fotos navideñas del capítulo "Marge, no seas orgullosa", en el cual aparecen las fotos de tres navidades, Maggie aparece en todas, a pesar de que sólo tiene un año.>
El pizarrón de Bart
Algunas frases
No desperdiciaré tiza. No andaré en skate por los pasillos. No eructaré en clase. No instigaré una revolución. No dibujaré mujeres desnudas en clase. No vi a Elvis. El chicle de ajo no es divertido. Se ríen de mí, no conmigo. No gritaré "Fuego" en un aula llena. No estimularé a otros para que vuelen.
El alquitrán no es para jugar. No fotocopiaré mi culo. No intercambiaré mis pantalones con otros. No haré esa cosa con mi lengua. No manejaré el auto del director. No venderé propiedades de la escuela. No eructaré el Himno Nacional. No soy dentista.>
Las escupidas no son libre expresión. Los explosivos y la escuela no se mezclan. No sobornaré al director Skinner. Terminaré lo que empie... No atormentaré a los débiles emocionales. No apuntaré a la cabeza. No destacaré la ignorancia del cuerpo docente. No vi nada inusual en la sala de maestros. No prescribiré medicinas.>
Un eructo no es respuesta. No comeré cosas por dinero. No gritaré "está muerta" cuando toman lista. Los peces dorados no rebotan. El barro no es uno de los cuatro grupos de comidas. Devolveré el perro guía. "El presidente lo hizo" no es excusa. Nadie me dijo que hiciera ésto.>
Promoción
Baratos vende
Durante unos días, en algunos lugares de Estados Unidos se podrá comprar en una sucursal de Kwik-E-Mart, el célebre autoservicio de Apu, convertido inesperadamente en una cadena. En realidad, como parte de la promoción de la película, varios locales de "7-eleven" cambiaron temporariamente sus nombres. Y no sólo eso: la fabulosa operación de marketing permite comprar, por tiempo limitado, Buzz cola, cerveza Duff o cereales del payaso Krusty.
Ortografía
¿Simpson o Simpsons?
Aunque recurrentemente se habla de "Los Simpsons", esta identificación es incorrecta, ya que surge de traspolar al castellano una regla ortográfica del idioma inglés, según la cual los apellidos se pluralizan. Por eso es "Homer Simpson", pero son "The Simpsons". En castellano riguroso, entonces, tenemos que referirnos a ellos como "Los Simpson".
De familia
Los nombres
Homer y Margaret (Marge) son los nombres de los padres de Matt. Los hijos de Matt son Homer y Abe. Sus hermanos, por orden de nacimiento, son Mark, Patty (a quien sigue Matt), Lisa y Maggie, diminutivo cariñoso de Margaret.
Mano propia
Por izquierda
Matt es zurdo, y de hecho muchos de los personajes que aparecen en la serie también son zurdos, como Flanders que incluso tiene una tienda de objetos y accesorios para zurdos, "Leftorium".
