Hemeroteca Digital (1930-1979) - Receptorías de avisos - Administración y Publicidad - Elementos institucionales - Opcionales con El Litoral - MediaKit
El Litoral es miembro de:
En Asociación con:
De la redacción de El Litoral
Ayer, en la sala Luis Di Filippo de la Feria del Libro, se presentó "Homenaje a la mujer italiana. Voces escritas 1". Este libro continúa un proyecto iniciado el año pasado por la Comisión Pari Opportunit del Com.It.Es (Comitato degli Italiani all'Estero) de la circunscripción consular Rosario, coordinada por la Sra. Susana E. Colombo, de Santa Fe.
"La primera concreción se dio en marzo de este año con un masivo acto realizado en el Paraninfo de la UNL, en el que fueron distinguidas, por su actividad cultural, profesional y empresarial, 114 mujeres italianas e ítalo-argentinas provenientes de Misiones, Chaco, Formosa, Corrientes, entre Ríos, Santa fe y norte de la Pcia. de Buenos Aires", destacaba Susana Colombo, recordando que allí se hizo la presentación y entrega de un libro que contiene la trayectoria de vida de esas mujeres, titulado "Homenaje a la mujer italiana. Mujeres destacadas de la colectividad".
Para la obra que se presentó "la idea original fue que cada mujer distinguida se presentara por sí misma, que tuviera su propia voz, pero como ello sería imposible de manera oral, lo hicimos por escrito. De allí el título `Voces escritas"', decía Colombo.
También explicaba que por razones de organización y dado que su objetivo "era presentar nuestro trabajo en la Feria del Libro, invitamos a cada mujer distinguida de Santa Fe, Recreo, Paraná y Concordia, a dejar plasmado un recuerdo, un sentimiento, algo que fuera significativo para ella, para ser comunicado y compartido".
Es así como fueron llegando poemas, historias, refranes, "en suma sentires propios y compartidos de inmigrantes y descendientes de inmigrantes italianos", de manera tal que lo que en principio fuera la idea de realizar una publicación muy pequeña se terminó concretando en un libro con 32 escritos. También contiene los discursos pronunciados por las autoridades en el acto de homenaje cumplido en marzo último -por ser continuidad del mismo proyecto-: del rector de la UNL, Ing. Mario Barletta; del presidente del Com.It.Es, Cav. Erugelio Carloni, y de la regente del Consulado de Italia en Rosario, Dra. Lucilla Mattoni.
Se trata de una edición de la UNL y ambas iniciativas se pudieron concretar pues particularmente el rector Mario Barletta; el secretario de Extensión, Arq. Alejandro Boscarol, y el director del Centro de Publicaciones, José Luis Volpogni, así como toda la gente que trabaja en el ámbito de Extensión y Editorial, brindaron su más fuerte apoyo.
Al respecto, José Luis Volpogni comentaba que "este tipo de publicaciones se inscribe dentro de los objetivos que tenemos como editorial, pues trabajamos con dos líneas, una que tiene que ver con el origen de la editorial universitaria, que es atender a la demanda interna de la institución, publicando lo que los docentes e investigadores producen, y la otra que apunta al objetivo de rescatar otras voces que están dentro del ámbito de la literatura y de la ficción.
"Esas dos líneas de trabajo siempre estuvieron presentes desde el 2000 y no sólo las incentivamos sino que las organizamos en colecciones. Es allí donde se inscriben publicaciones como esta de `Mujeres italianas', en una franca apertura a la sociedad a través de la relación de la UNL con las organizaciones de la sociedad civil", se explayaba Volpogni.
Cabe señalar finalmente que en el acto de presentación del libro cantó la soprano Susana Godoy, acompañada en piano por Enzo Rojas, interpretando canzonetas italianas y arias de Puccini. Y además hubo degustación de "crostoli".