La fama, los años de consagración, la trayectoria misma, hacen de Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, el 9 de julio de 1935), además de una intérprete de excepción, un personaje amado y odiado, al tiempo admirado o rechazado, ya por sus posiciones políticas, ya por su concepción del arte, ya por su acostumbrada honestidad brutal en el trato con el periodismo. El diálogo telefónico que se reproduce a continuación no fue la excepción.

"Estoy muy preocupada, porque me dijeron que la acústica del lugar es muy mala, que no es como la del Teatro Municipal", dice Mercedes al otro lado de la línea, mientras alternadamente conversa con alguien y deglute algún sólido, a modo de merienda, al inicio de esta conversación. Aunque mis conocimientos en la materia son más bien escasos, respondo desde la experiencia de haber asistido durante años a shows en el Centro Cultural Provincial -Junín 2457-. A ese lugar se refiere: allí, este viernes 6, la artista presentará un "Grandes Éxitos" desde las 21.30. Le digo que, si bien las características edilicias son muy diferentes, siempre se han podido disfrutar sin problemas los shows allí desarrollados, amén de que se ejecuta una nutrida agenda de eventos. Mercedes asiente y se tranquiliza, aunque sospecho que mi explicación no fue convincente.

Al tiempo, comprendo los reparos expuestos por alguien que, a los 73 años, superados algunos problemas de salud, sigue sumando shows y planificando su futuro de artista internacional, merced a esa voz grave que sale como desde una enorme caja de resonancia, merced al acento tucumano entonado como en dolorosa oración, merced a una acertada elección de los autores a los que les pone su sello. La productora me ha asignado unos quince minutos de conversación; ello, sumado al audio, que no es el mejor, hacen casi imposible la relajación para el diálogo. Con todo, a medida que se suceden los minutos, logramos una cierta fluidez en el intercambio ¿algo de eso habrá quedado en la transcripción tipográfica?