Escenarios & Sociedad: SOCI-01
Este viernes, en el Centro Cultural Provincial
Sobre la exquisitez
China Zorrilla y Carlos Perciavalle ofrecerán a los santafesinos "El diario privado de Adán y Eva, el musical", un espectáculo caracterizado por el buen gusto del texto y el talento incuestionable de estos dos grandes de la escena. El montaje se basa en un texto original de Mark Twain y sobrevuela en la puesta en escena -teatro leído y semimontado, vale aclararlo- una fantástica historia de amor.
Hace aproximadamente veinticinco años, los santafesinos disfrutaron en el Teatro Municipal de un espectáculo sumamente elegante y entretenido. Basado en el primer acto de la comedia musical "The Apple Tree", de Jeromee Coopersmith, Jerry Bock y Sheldon Harnik (los mismos autores de "El violinista en el tejado), "El diario privado de Adán y Eva" se estrenaba para el deleite de los espectadores. Ahora, con la misma pareja de actores -China Zorrilla y Carlos Perciavalle- retornan a la ciudad, esta vez al Centro Cultural Provincial, para ofrecer el mismo espectáculo este viernes, a las 21. "El diario..." está basado en el texto de Mark Twain. La Zorrilla tomó ese material y le solicitó a Federico García Vigil que adaptara sus canciones a melodías más cercanas para los espectadores sudamericanos y armó una pequeña comedia musical. Con una mezcla de teatro leído y semimontado armó el espectáculo y salió ahora nuevamente -y tras una exitosa temporada en la Capital Federal- a recorrer escenarios del país. Luego de su estreno en El Nacional, Pablo Gorlero escribió en La Nación que en el mismo formato, o sea, sentaditos a una mesa, muy elegantes, con libreto en mano, leen sus partes y se incorporan (o no) para interpretar las canciones. "En esta versión, se incorpora la informalidad de una charla aclaratoria en la que los actores hablan de la historia de esta propuesta, chistes mediante en torno a la edad, con alguna que otra anécdota de estos reyes de contar anécdotas. Todo lo que ocurre después es una historia de amor muy simpática. "Están acompañados en escena por el joven pianista Matías Piégari, que los acompaña con astucia y prolijidad, ya que tanto China como Perciavalle no son cantantes. Dicen las canciones y, como tienen muy buen oído, las entonan como pueden, con esa habilidad que tienen los grandes actores. La adaptación musical que hizo García Vigil es ajustada a lo intimista de la propuesta". Dos actores brillantes
Decir que China Zorrilla y Carlos Perciavalle -finaliza Gorlero- son buenos actores, carismáticos y con oficio, es una redundancia. Pero la efectividad de este pequeño espectáculo, que bien podría ser de café concert, radica en la dulzura y la gracia que le pone China a su Eva, y de la simpatía y la garra con la que Perciavalle aborda a su Adán". Cabe recordar entonces que la historia del primer hombre y la primera mujer es la excusa para que los protagonistas vuelvan a conquistar a la platea a fuerza de gracia, guiños cómplices y simpáticas canciones. La presencia escénica de Zorrilla y Perciavalle confirma por qué son dos grandes intérpretes que saben conmover y hacer reír con inteligencia. Así, China y Carlos, la señora y el eterno rebelde, se vuelven a unir en escena para recrear el contrapunto entre ellos, nada menos que el primer hombre y la primera mujer. Un ida y vuelta que permite reflexionar con humor sobre la humanidad de hoy. Derechos propios y adquiridos, sexo débil y sexo fuerte, la soledad, el pecado, las tentaciones, el amor, la solidaridad... en definitiva, aquellas cuestiones eternas que hacen a la esencia del mundo de hoy y de ayer, y que, desde ya, también desvelaron a Adán y Eva. Ambos actores dotan a sus personajes de una gracia que los transforma en sumamente entrañables. Sobre el comienzo y el final, sin Eva y Adán de por medio, China y Carlos cuentan la historia de la obra, se piropean, hablan con el público, relatan anécdotas y demuestran por qué al subir a escena son dos grandes que con sólo mirar a la platea ya logran el guiño de aprobación.
De la redacción de El Litoral
|
