Escenarios & Sociedad: SOCI-05
DE ALTA CALIDAD
Rafael Spregelburd trae su "Lúcido"
El reconocido autor y director teatral presentará en el Teatro Municipal esta obra premiada a nivel internacional. El evento se realiza en el marco del ciclo "Vamos al teatro, escenarios educativos", organizado por Cultura de la Municipalidad.
"La familia parece ser a veces -muchas- una entidad pesadillesca. Y a veces -muchas- el disfraz de la armonía viene bien para soportarla. Con "Lúcido', (...) Rafael Spregelburd se encarga de desnudar el juego, de quitar el disfraz para dejar aparecer la pesadilla". Con estas palabras introduce Silvia Sánchez su crítica en el sitio "Mundo Teatral", sobre el espectáculo que este jueves subirá al escenario del Teatro Municipal. El argumento: de niños, una hermana dona un riñón a su hermano agonizante. Ambos sobreviven, pero a un costo enorme. Pocas familias conocen orden más disfuncional que ésta. Años más tarde, la hermana vuelve de Miami y reclama lo que es suyo. Demás está decir que la negociación es pesadillesca, y que toda lucidez es esporádica. Habrá que encontrar un orden allí donde no lo hay. Se trata de una obra muy singular, con dos versiones que Rafael Spregelburd ensayó en Buenos Aires en simultáneo en dos lenguas diferentes. Es que "Lúcido" se estrenó en Cataluña, en lengua catalana, durante el Festival de Temporada Alta de la ciudad de Girona, el 2 de diciembre de 2006, y luego en la Sala Beckett de Barcelona el 10 de enero de 2007. PROCESO DINÁMICO
Los ensayos permitieron un proceso muy dinámico entre los dos elencos (el catalán y el argentino), donde el intercambio de dos culturas teatrales muy vivas y muy diferentes permitió arribar a inusitados resultados. Los actores catalanes se instalaron en Buenos Aires durante el proceso de ensayos, nutriéndose no sólo de éstos, sino también del fuerte impacto cultural de los modos de producción de la escena local. Vale recordar que Spregelburd es docente de L'Obrador, la escuela de formación dramatúrgica de la Sala Beckett de Barcelona. Los actores argentinos designados para esta obra fueron integrantes de la exitosa "Bizarra", estrenada por el director en agosto de 2003. La crítica de Barcelona valorizó la puesta con diversos reconocimientos, entre los que se cuentan los Premios Teatro del Mundo, donde la obra obtuvo distinciones en los rubros: dramaturgia, iluminación, director, actor, actriz, vestuario, escenografía y fotografía. También ganó el Premio del Espectador 2007 a la mejor dirección. Spregelburd fue ternado al premio María Guerrero en la categoría dramaturgia.
TRAYECTORIA
Spregelburd nació en 1970, y estrenó su primera obra a los 22 años. Formado en los talleres de dramaturgia de Mauricio Kartun y José Sanchís Sinisterra, y de actuación de Ricardo Bartis, su actividad dentro del teatro de Buenos Aires es múltiple: es actor, autor, director y traductor. Claro exponente de la llamada "nueva dramaturgia argentina", su teatro es híbrido, mestizo y polémico; una obra que rehuye de etiquetas o modas, un teatro del lenguaje, de personales idiolectos y de tierras incógnitas, que le ha valido numerosos premios de dramaturgia, entre los que se cuentan el Premio Tirso de Molina (por "La estupidez"), el Premio Casa de las Américas, de Cuba (por "La paranoia"), el Premio Municipal (por "Cucha de almas"), el Premio Argentores (por "Remanente de invierno") , entre muchos otros. Ha dictado clases en universidades del país y del mundo. Es responsable de la traducción al castellano de obras de Steven Berkoff, Harold Pinter, Sarah Kane, Wallace Shawn, Des Barry, Raimondo Cortese, Marius von Mayenburg, Reto Finger, Gregory Burke y David Harrower. Su obra, que incluye ya más de dos docenas de títulos, ha sido traducida al inglés, francés, italiano, alemán, portugués, sueco, checo, eslovaco, catalán y holandés, y editada en Argentina, España, México, Alemania, República Checa y Francia.
La entrada
tiene un costo de 15 pesos; 10 con descuento para estudiantes, jubilados y empleados municipales. Las anticipadas se pueden adquirir en la boletería del teatro.
Seminario
En el marco del Centro Experimental en Artes Escénicas del Teatro Municipal, entre hoy y mañana se desarrolla el seminario: "Teatro de la catástrofe", a cargo de Spregelburd, con cupos limitados. "Existe en la dramaturgia contemporánea la tendencia a suponer que un "nuevo' teatro debe prescindir de la tiranía de la fábula, y a ésta (y su manejo tendencioso dentro de la dramaturgia clásica) se le atribuye toda la culpa de cierto envejecimiento del arte de narrar en teatro", explican los organizadores. "El taller tratará de cuestionar este prejuicio: si bien es cierto que ciertas maneras de construir relatos en teatro son anacrónicas y débiles (incluso respecto de otras artes narrativas, como el cine o la literatura), trataremos de indagar las posibilidades de otras formas de relato que se corresponden con paradigmas menos reduccionistas". "El eje de este análisis se apoyará en el uso de analogías científicas, especialmente en algunas observaciones fabulosas de la mal llamada Teoría del Caos, Teoría de las Catástrofes o Ciencia de la Totalidad". El taller propone la inclusión de actores y también de dramaturgos y directores, para poner en práctica algunos de los temas a tratar, mediante breves ejercicios de observación de estructuras. El taller propondrá algunos ejercicios prácticos de entrenamiento de actores, poniendo el foco en que el actor descubra su "estar" en la escena. Se cuestionarán conceptos tradicionales Äy muy equívocosÄ de la dramaturgia que realizan los actores en su trabajo de armado de relatos escénicos. Protagonistas: Eugenia Alonso, Javier Drolas, Hernán Lara, María Inés Sancerni. Vestuario: Mónica Raiola. Iluminación: Matías Sendón y Rafael Spregelburd. Ambientación: Mónica Raiola. Música original: Federico Zypce. Fotografía: Patricia Di Pietro. Diseño gráfico: Gerard Yanes. Asistencia general: Luciano Cioffi, Mauricio Morando. Asistencia de dirección: Laura Fernández, Mauricio Morando y Luciano Cioffi. Prensa: Claudia Mac Auliffe. Dirección: Rafael Spregelburd. DE LA REDACCIÓN DE EL LITORAL
|
