En el año de su 25º aniversario como pareja creativa, Pepe Cibrián Campoy y Ángel Mahler proponen una nueva versión de "El fantasma de Canterville", el clásico de Oscar Wilde que llegará a la Sala Mayor del Teatro Municipal este sábado a las 20.30 y domingo a las 20, ahora bajo el título de "El Fantasma de Cibrián-Mahler".
Esta comedia musical que la dupla estrenó en julio de 2003 como festejo por dos décadas de trabajo, volverá a nuestra ciudad a cuatro años de su última visita a Santa Fe, esta vez como parte de un aniversario que promete culminar con un mega espectáculo en el estadio Luna Park, con cuadros de todos sus musicales.
La nueva puesta fue estrenada en enero de este año en el Teatro Lola Membrives de la Ciudad de Buenos Aires, con efectos especiales, orquesta en vivo, gran elenco de actores, cantantes y bailarines. Esta remake cuenta con la actuación de Pepe Cibrián en el papel del Marqués de Canterville y la incorporación de nuevos cuadros en escena. Así y en comparación con la anterior, esta nueva puesta pone de relieve a la familia norteamericana tanto en el guión como en las interpretaciones y a Cibrián, sobre el escenario, quien se arriesga al canto y despierta copiosos aplausos del público.
La única intérprete que se repite en ambas puestas es Giselle Dufour, en el personaje de la doncella Virginia, quien parece dar muestras de sus buenos agudos, tanto en los clásicos de la obra como en los nuevos temas.
En su relato, Wilde invierte la lógica del fantasma y lo plantea aterrorizado ante la bulliciosa presencia de la familia estadounidense. Más allá de algunas diferencias con este clásico de la literatura, el ponderado musical de Pepe Cibrián y Ángel Mahler narra la historia del fantasma de Sir Simon de Canterville, que deambula por el castillo desde que asesinó a su esposa Lady Eleonore. Pero tras intentar asustar a los nuevos habitantes de su mansión, la familia Otis, es apabullado por la familia norteamericana que en lugar de sentir temor se burla constantemente del espectro.
Desencantados, los espíritus cuestionan su propia identidad, recuerdan los tiempos en que la gente creía en ellos y revelan su desilusión al no poder encontrar una doncella que brinde sus lágrimas para que los fantasmas descansen, como indica una profecía. Sobre las tablas, se destacan los rasgos grotescos de la familia norteamericana y el sufrimiento del Marqués, el personal del castillo y los fantasmas.
Como siempre, la dupla Cibrián-Mahler garantiza un espectáculo de calidad, en el que siempre sobresale el talento de los jóvenes actores-cantantes, la música y la puesta de luces, otro rasgo distintivo en la aquilatada trayectoria de ambos hacedores teatrales.
En 2003 se presentó, con estreno en el porteño Teatro El Globo y luego aquí en el Teatro Municipal, una primera versión de "El fantasma de Canterville", con el protagónico de Damián Iglesias. Luego del estreno de la obra -el 17 de enero de 2008- en el teatro Lola Membrives y cuando se taparon las marquesinas con papeles de diario, Pepe Cibrián y Ángel Mahler apelaron a la Justicia por intermedio de Argentores. El título de la obra "El fantasma de Canterville" escrita por Oscar Wilde en 1887 tuvo diferentes versiones teatrales y cinematográficas y ante la presentación por Cibrián-Mahler, se suscitó un escándalo.
Pese a todo Ángel y Pepe continuaron con la obra, aunque esa noche no pudieron entregar los programas de mano al público. Luego -el 6 de febrero de 2008- presentaron esta versión nuevamente pero la denominaron "El fantasma de Cibrián- Mahler", por cuestiones de derechos de autor. Canterville aparece ahora como un disparador para hablar de una tradición del género musical que le es propia a la talentosa pareja creativa. Así como el fantasma, en la obra de Wilde, representa la tradición inglesa y recupera la leyenda de Sir Simon de Canterville, del mismo modo Cibrián-Mahler, recuperan la tradición del género musical y su propia leyenda.
Este montaje que se presenta este fin de semana en Santa Fe es uno de los tantos espectáculos preparados para celebrar los 25 años de la unión creativa de esta dupla de talentos argentinos, que continúan escribiendo las históricas páginas del musical en la Argentina.