Uno de los personajes más interesantes bosquejados por ese gran escritor inglés que fue Graham Greene (1904-1991), autor de clásicos como "El poder y la gloria", "El americano impasible" y el "El tercer hombre", es uno de los protagonistas de su espléndida y otoñal novela "El capitán y el enemigo". Se trata de un oficial que permanece durante varios años como prisionero, con el único consuelo a su alcance de la mitad de un diccionario de bolsillo que, según él mismo reconoce en un tramo del libro, sirvió para apaciguar su soledad y desesperación. Hasta el punto que llega a memorizar un variado abanico de términos que luego, en el curso de la historia, va utilizando en sus conversaciones con los otros personajes, que si bien al principio quedan desconcertados, luego deben reconocer el uso exacto que les da el capitán a cada una de las palabras, por conocer su puntual significación y sus variados sentidos.

Desde algunos meses, los argentinos nos vimos expuestos a una espiral de discursos proyectados desde distintos sectores de la sociedad, donde se repitieron hasta el hartazgo términos tan significativos como "diálogo", "consenso" y "debate". Sin embargo, con el paso de los días y las noticias reflejadas en los medios, todas estas palabras comenzaron a parecer cada vez más vacías y carentes de su verdadero sentido. Los hechos cotidianos se convirtieron en un contraste de la dimensión que cada una de ellas sugiere, fuertemente vinculada con la "puesta en común".

Es por eso que se hace cada vez más apremiante recuperar el sentido más amplio de las palabras que conforman nuestro vasto vocabulario, y dejar a un lado la costumbre de utilizar expresiones sin estar plenamente consustanciados de todas las implicancias y responsabilidades que conllevan.