CONFERENCIA DE DESARME
EE.UU. y Rusia abren camino al acercamiento
Desde la llegada de Barack Obama al gobierno se inició un proceso de distensión entre ambas potencias. Hay acuerdo en un plan de trabajo para renegociar el Tratado de Reducción de Armas Estratégicas (Start-1).
A “resetear” y comenzar de nuevo. Ese fue el mensaje de Hillary Clinton que, simbólicamente, entregó al ministro ruso Serguei Lavrov un botón para “reiniciar” sus relaciones.
Foto: AFP
De la Redacción de El Litoral
ellitoral@ellitoral.com
AFP/EFE
Estados Unidos y Rusia marcaron un nuevo comienzo en desarme y defensa antimisiles, tras la primera reunión de los jefes de sus diplomacias desde la elección del nuevo presidente estadounidense, Barack Obama, en Ginebra.
La secretaria estadounidense de Estado, Hillary Clinton, y su homólogo ruso, Serguei Lavrov coincidieron en que su encuentro significa el comienzo de una distensión en las relaciones de ambas superpotencias. “Es un nuevo comienzo, no sólo para mejorar nuestras relaciones bilaterales sino para encaminar al mundo en temas importantes, sobre todo por lo que respecta a las armas nucleares y la seguridad nuclear”, dijo Clinton en una conferencia de prensa conjunta con Lavrov tras su reunión.
Su homólogo ruso destacó que ambas partes pueden hallar terrenos de entendimiento.
“Pienso que podemos llegar a un acuerdo sobre las armas ofensivas y los sistemas antimisiles”, afirmó Lavrov ante la prensa.
A su lado, Clinton especificó que ambas partes “están de acuerdo en un plan de trabajo” para renegociar el Tratado de Reducción de Armas Estratégicas (Start-1), que vence el próximo 5 de diciembre.
“Tenemos la intención de alcanzar un acuerdo antes de finales de año” sobre el Start-1, subrayó Clinton, al añadir que eso es “una prioridad de los gobierno ruso y estadounidense”.
Lavrov también precisó que Rusia hará “todo lo posible para concluir ese tratado”.
Un alto responsable estadounidense explicó posteriormente que ambas partes podrían discutir reducciones de sus arsenales nucleares, pero aclaró que aún era demasiado pronto para especificar a qué niveles.
Clinton se comprometió en enero, justo antes de su nombramiento, a renegociarlo rápidamente con Rusia, que por su parte se congratuló por esas palabras de la nueva jefa de la diplomacia de Washington.
Distendidos
Ambos ministros se mostraron muy sonrientes y reiteraron los buenos resultados del encuentro de Ginebra, que marca una renovación en las relaciones entre Moscú y Washington tras años de tensión durante la presidencia de George W. Bush y, más en concreto, tras la ofensiva de agosto de 2008 de Rusia contra Georgia, ésta última aliada estadounidense.
“Tuvimos una maravillosa cena”, aseguró Clinton mientras Lavrov describió la “relación personal” entre ambos como “maravillosa”.
Las relaciones entre el jefe de la diplomacia de Moscú y su ex homóloga norteamericana, Condoleezza Rice, eran notoriamente malas.
En prueba de querer romper definitivamente con el pasado, Clinton empezó su reunión con Lavrov ofreciéndole un gran botón rojo alrededor del cual había escrito en ruso y en inglés “botón de reinicio”.
Lavrov apreció el gesto pero señaló que había un error en la traducción rusa. “Debería haber sido “perezagruzka’. Está escrito “peregruzka’, que quiere decir “en sobrecarga’ ”, explicó mientras Clinton se reía.
Esta curiosidad hizo que el ministro ruso señalase al término del encuentro: “Puedo decir que llegamos a un resultado muy específico y práctico: nos pusimos de acuerdo en la forma en que se dice reiniciar en ruso e inglés”.
Pese a esta atmósfera distendida, Lavrov y Clinton reconocieron numerosos puntos de divergencia.
“No estuvimos de acuerdo en todo”, explicó el canciller ruso citando los temas de Georgia y la independencia de Kosovo, ésta última reconocida por Estados Unidos.
