En el Foro Cultural
Gemma Suns y Borges en escena
Inspirada en el cuento “Emma Zunz” de Jorge Luis Borges. Estrenada en España en 2008, llega a Santa Fe con excelentes actuaciones. Interesante propuesta que combina el teatro con la danza.
De la redacción de El Litoral
El próximo viernes 4 de septiembre a las 22, en el Foro Cultural Universitario, 9 de Uulio 2150, se presentará la obra de teatro “Gemma Suns”, sobre textos de Maxi Rodríguez, con dirección del español Etelvino Vázquez y el rol protagónico de Cecilia Hopkins, acompañada por León Iskovich.
La obra está inspirada en “Emma Zunz”, el cuento de Jorge Luis Borges del libro “El Aleph”, aunque el texto no aparece en escena de manera lineal sino que los actores y el director buscan destacar los rasgos más característicos de los personajes.
El costo de las entradas será de $12 generales y $ 10 estudiantes, jubilados y personal UNL.
Revivir el pasado
Con excelentes actuaciones, se recrea la historia de Gemma Suns (Cecilia Hopkins), una trabajadora de la fábrica del Sr. Loewenthal, que se entera por una carta de la muerte de su padre (León Iskovich). Esta noticia la encuentra sin respuestas y se dedica a evocar los recuerdos de la infancia vividos junto a su padre, Emmanuel Suns.
Las escenas se suceden en un ir y venir en el tiempo. Las secuencias dramáticas de esta mujer que puso en marcha un plan para vengar a su padre, surgen en la puesta no sólo desde el texto sino en el baile, el canto y la ironía en una sólida entrega de los actores.
A las actuaciones, se le suma un equipo de excelentes profesionales. El diseño de iluminación es de Eli Sirlin, y el espacio sonoro está creado por el músico y compositor Ernesto Snajer. El espacio visual y el vestuario es de Milena Machado. “Gemma Suns” es un espectáculo creado en el marco del Proyecto Borges y recibió el apoyo del Iberescena.
En La Nación, el crítico Carlos Pacheco sostuvo que la narrativa de Jorge Luis Borges ha sido en muchas ocasiones gran provocadora a la hora de construir experiencias dramáticas, cinematográficas o televisivas. Sus personajes, sus temas, sus mundos o explícitamente sus historias resultan un campo fértil para investigar y profundizar en cualquier rama del arte...
Los directores bucean en la historia original “de manera apasionada para encontrar unos rasgos potentes del personaje y también de su desventura, los que trasladarán a la escena de manera fragmentada y con una intencionalidad que, en varias oportunidades, la mostrará desde un costado muy distinto al conocido, leído o analizado”.
“Es que Gemma juega a que Borges le ha sustraído su vida y ella ha decidido mostrarla tal cual fue. Aunque, por momentos, ciertos guiños al espectador lleven a no saber con exactitud quién es una y otra, quien es el autor que reconstruye la anécdota en el papel o el escenario. Y eso torna muy inquietante la experiencia. La danza, el teatro, la música, la composición de imágenes, irán construyendo un espacio ideal para que esa mujer exprese, siempre con intensidad, su necesidad de venganza.
“Gemma encuentra en la actriz y bailarina Cecilia Hopkins a la intérprete ideal, al menos en esta versión que la tiene como protagonista. Hopkins repasa primero ciertas cuestiones del personaje desde lo físico y luego entra de lleno a la acción para, con breves trazos, dar cuenta de un itinerario premeditado. En su relato, el drama se descubrirá cargado de poesía y, hasta unas pequeñas señales humorísticas, desconcertarán al público frente al mundo sombrío de esa Gemma cargada de venganza. Con extrema rigurosidad, la intérprete -actuando, bailando o cantando- permitirá develar más y más aspectos del personaje”.
