Un desorden que ataca a la democracia
Es importante que la presidenta de la Nación haya admitido que los piquetes violan los derechos de otras personas. Es importante, porque esta reflexión proviene de la máxima autoridad política de la Argentina y, al mismo tiempo, implica un reconocimiento tácito de errores cometidos en este campo.
Los lingüistas -en este caso nos referimos a los de habla hispana- reaccionan de distintas maneras ante los neologismos. Están los que los rechazan de plano si no se ajustan a las leyes del idioma; los que los aceptan con reticencias poniendo muchos peros, y, en tercer lugar, aquellos que les dan la bienvenida de muy buena gana. Es que el mundo y la vida, la Humanidad toda, se expande a ojos vistas; por lo tanto hacen falta nuevas voces que nombren o identifiquen fenómenos, procesos, elementos, seres y cosas, herramientas, tecnologías, descubrimientos... la lista sería interminable. Por lo tanto, bienvenidos sean, siempre que no atenten contra la idiosincrasia de la lengua que lleva siglos de construcción. Frente a la realidad de estas voces nuevas que surgen aquí y allá y se mezclan en nuestro diario decir, hay tres caminos: aceptar sin más ni más los nuevos vocablos, aunque no se ajusten a las reglas de derivación o composición castellanas, y entonces se corre el peligro de crear un maremágnum lingüístico ininteligible e inmanejable. La otra posibilidad es, antes de incorporarlos de manera oficial, esperar a que se ajusten a las normas de corrección; a que convivan por un tiempo hasta que adquieran las debidas formas, se muestren oportunos, convenientes y expresivos, a fin de que razonablemente no se los deseche ni prohíba. Y existe una tercera posibilidad: que sean voces provenientes de otros idiomas. En este caso, están los que se meten de rondón y sin presentar credenciales que los acrediten como “ciudadanos castellanos”. Pensemos en los innumerables anglicismos, galicismos, germanismos,etcétera. A éstos es conveniente -siempre que sea posible- ajustarlos a las normas castellanas en su grafía o acentuación, lo que ha sucedido en incontables casos: por ej., mediante adaptación fonética: nailon, esplín, estándar, masacre, eslalon; por traducción: contenedor, dedicación exclusiva, ordenador,etc.
Al margen de la crónica
Lleva más de nueve meses el debate sobre el postulante elegido por el gobernador Hermes Binner para ocupar el cargo de Defensor del Pueblo de la provincia. Ahora, por cuestiones legales, tiene fecha de vencimiento: antes de que finalice octubre, se sabrá si Edgardo Bistoletti logró los votos para ocupar el cargo de una institución que surgió a fines de los ‘80 en la provincia, más como “salida laboral” para “desocupados de la política” que como apoyo a los reclamos ciudadanos. El paso del tiempo permitió al instituto de la democracia moderna ir ganándose el respeto tanto de la ciudadanía como de los funcionarios.
Tribuna política
El Partido Socialista gobernante en Santa Fe ha intentado mostrar el resultado de las elecciones locales del pasado domingo 27 como un triunfo resonante del Frente Progresista sobre el peronismo santafesino. Nada más lejos de la realidad.
“Viuamos, mea Lesbia, atque amemus” comienza diciendo el poema breve más famoso del mundo. Un poema que habla del amor como única fuerza contra la fatalidad del tiempo, contra la hostilidad del mundo y la incerteza del-...
