///

PUBLICACIONES

“Los días de Sol”

La Universidad Nacional del Litoral acaba de publicar “Los días de Sol”, novela basada en la vida de Som Chanh Souvannalath, de Susana Persello.

Norma Battú en el prólogo nos anticipa que “a través de la historia de Som, su esposo Phengta y sus hijos Makoto, Néstor y Nicolás, nos asomaremos a un mundo formalmente distinto al nuestro, pero esencialmente igual, por su escala de valores”.

La historia se abre con una suerte de introducción que describe el encuentro de la autora (Susana, tal como aparece firmada esa obertura) con una extranjera desconocida que “pasaba por la vereda con andar lento, bolsos a cuesta y su hijo en brazos. Me preguntaba qué iría pensando a cada paso, quizá que pisaba plantaciones de arroz o que andaba por los montes o se inclinaba ante Buda, que enfrentaba la furia de los monzones y las lluvias interminables de los veranos asiáticos”. Un día se produce el acercamiento: “Con palabras sueltas, pudimos establecer una comunicación simpática. Advertí que le gustaban las plantas y las flores, ya hubo un tema en común y una invitación a conocer mi jardín. Desde entonces conversamos mucho...”.

Y entramos de lleno en esta novela-testimonio, en la que a menudo es la propia Som Chanh Souvannalath quien nos habla, esta mujer nacida el 25 de octubre de 1959 en un pueblo llamado Kah Kian, a 32 kilómetros de Vientiane, capital de Laos.

Cuenta así que en 1978, cuando tenía diecinueve años y hacía tres que “el Comité Revolucionario Popular había derrocado al príncipe Suvanna Fuma, pasamos a ser una República Democrática Popular, bajo el dominio de un régimen comunista. Ya estábamos habituados a que nuestro país viviera en el desorden y la anarquía desde que en 1954 consiguiera la total independencia de Francia, y a las luchas entre comunistas y anticomunistas”. Con su prima, apenas mayor que ella, deciden huir en busca de un futuro mejor. Y allí comienzan los avatares, aventuras y desventuras que la traerán finalmente hasta Santa Fe.

Fotos y una carta final de Som, o Sol como la llamaremos nosotros, se incluyen en esta conmovedora historia. “Este libro es testigo de mi vida, que a pesar de todo puedo decir que ahora es normal. Y puede servir, dar fuerzas y esperanzas a quienes estén sufriendo. A quienes están luchando por sobrevivir, como luché yo tantos años. No me di por vencida, ni lo voy a hacer, aunque tuve momentos de debilidad”.

Susana Persello cierra el volumen con una reflexión: “Si bien “el desarraigo de los seres humanos es una frustración que de una u otra manera entorpece el alma’, en todos los tiempos hubo quienes lo padecieron. Muchas veces el hombre decide por su propia iniciativa vivir lejos de su tierra, entonces lo sufre pero el dolor se soporta. Cuando es el resultado de una opción de vida o muerte ante la intolerancia social, política o religiosa -circunstancias a la que frecuentemente llega la estupidez humana-, se abre una herida que nunca más se cerrará: por ella saldrán las raíces a buscar las inalcanzables “sustancias maternas’ ”.

Tal como señala Edit Villaggi en la contratapa del libro: “Poseedora de una sensibilidad exquisita, la autora nos introduce con eficacia en historias conmovedoras, hurgando en nuestro interior los puntos de contacto de la existencia humana”.

“En “Los días de Sol’ se palpa certeramente cómo ciertos actos producen los mismos efectos en la vida de las personas, y superando la contingencia cultural y temporal nos remite al desarraigo más primordial.

“No pudiendo evitar su pasión por la palabra, la escritora se interpone, trabaja, traduce la media lengua y nos permite conocer una historia de exilio y desgarro que hace eco en la nuestra, en la de los inmigrantes que fundaron nuestras familias.

“Generosa en su oficio, logra que ese corte de raíz, destinado al puro sufrimiento, al dolor mudo, se transforme en escritura que moviliza otras historias, también la de Sol, para que su dolor y esperanza sean poesía”.