La autora es la santafesina Graciela Pacheco de Balbastro. Fue elegido por el Instituto de Cultura Hispánica, que cada año publica la obra de uno de sus socios.
El Comité de Selección del Instituto de Cultura Hispánica, integrado en esta oportunidad por Delia Travadelo, Aluminé Méndez y Rubén Chiappero, decidió que la obra presentada en 2005 que merecía publicarse era "Cuentos en escalera".
El miércoles, el libro fue presentado en sociedad por su autora, Graciela Pacheco de Balbastro, quien estuvo acompañada por autoridades de Cultura de la Municipalidad y de la provincia.>
El acto contó con la participación de la intérprete Inés Miranda, quien tradujo al lenguaje de signos las palabras de las integrantes de la mesa.>
El texto cuenta con ilustraciones de la artista española Pilar Ribas Maura. La propuesta está planteada en distintos tamaños de letras, desde las grandes y muy legibles para los primeros lectores, hasta la tipografía escogida para los últimos cuentos, ya para lectores adultos.>
"Todo libro es un avatar: es una nueva transformación del escritor. Y si el lector lo permite, también tiene algo de mutación para quien ponga en acto la palabra escrita. También es un mutuo encarnamiento: autor y lector se encarnan en un espacio que les es común, espacio en el que alternativamente ambos juegan por turno el papel del otro", consignó la autora.>
"Si el escritor logró arribar a ese sueño concretado, sin lugar a dudas que se siente renacido ante su obra finalizada. Y también es un camino lleno de vicisitudes hasta llegar al final. De éstas últimas, mi escalera no estuvo exenta", comentó.>
ABRIR LA IMAGINACIÓN
La subsecretaria de Cultura de la provincia, Lic. Ana María Cecchini de Dallo, destacó la iniciativa de presentar el libro "en un espacio nuevo, casi inusual, que viene a sumarse a las propuestas culturales, como es Musas del Teatro".
La funcionaria subrayó la importancia de la tarea que desarrolla el Instituto de Cultura Hispánica de Santa Fe, entidad que preside Pacheco de Balbastro y que anualmente recibe originales de obras escritas por los socios. Luego de leer los títulos publicados hasta ahora, señaló que los ejemplares están disponibles en la biblioteca del instituto, que funciona en el Museo Etnográfico, 25 de Mayo 1470.>
La responsable de Cultura municipal, Prof. Gabriela Garrote, centró su exposición en el tema de la ilustración de libros e hizo una rápida crónica desde las pinturas en las cuevas, hasta llegar al arte de poner en imágenes lo que está escrito.>
En el caso de "Cuentos en escalera", resaltó la interpretación realizada por la ilustradora Pilar Ribas Maura respecto de la intención que campea en el libro: el crecimiento desde la lectura.>
La Prof. Aluminé Méndez manifestó que este libro "es una perfecta respuesta para cuando alguien se pregunta: ¿Qué puedo leer?, ¿qué tengo para ofrecerle de lectura a un niño o un joven?". Resaltó los valores literarios de los relatos, la estructura del libro como tal y el glosario de términos que acompaña a algunos de los cuentos.>
Al finalizar el acto, un joven asistente se acercó a la intérprete para sordos. En lenguaje de señas, le pidió que transmitiera un comentario a la autora y a quienes la rodeaban. "Este libro me abrió la imaginación", expresó.>
