Al margen de la crónica
Sabiduría digitalizada
Hay que aprovechar: las bibliotecas de la Universidad de Oxford y del Vaticano anunciaron esta semana que publicarán en internet miles de textos griegos, hebreos y del Renacimiento italiano para su consulta libre y gratuita.
El anuncio resulta, por ahora, limitado a un grupo de eruditos, pero muestra una tendencia cada vez más dominante en internet como es la universalización de contenidos con el fin de que todos puedan acceder -de un modo seguro y que no afecta a los documentos- a información muy valiosa guardada en grandes librerías.
En este caso se trata de un acuerdo entre la Biblioteca Vaticana y la Biblioteca Bodleiana de Oxford, fundadas, respectivamente en los siglos XV y XVI, y en las que ambas instituciones digitalizarán 1,5 millones de páginas de sus colecciones antiguas para ponerlas a disposición del público a través de la web.
Los textos incluyen obras de Homero y Platón, los manuscritos hebreos más antiguos que se conservan y algunos de los primeros libros italianos impresos durante el Renacimiento, verdaderas maravillas de nuestra cultura.
También se digitalizarán obras de Sófocles e Hipócrates, una copia de la Biblia escrita en Italia alrededor del año 1100 y colecciones de estudios de la Cábala y el Talmud.
Dos tercios del material procederán de la Biblioteca Vaticana, fundada en 1451 por el papa Nicolás V, que contiene más de 1,6 millones de libros impresos y 180.000 manuscritos.
El resto serán colecciones almacenadas en la Biblioteca Bodleiana de la Universidad británica de Oxford, que almacena más de once millones de obras.
El trabajo de digitalización de estas obras durará alrededor de cuatro años y permitirá reunir fragmentos de textos que durante siglos han estado dispersos.
Sarah Thomas, de la Bodleiana, señaló que esta iniciativa permitirá superar las limitaciones de tiempo y espacio que durante años han obstaculizado la investigación académica.
‘Los estudiantes podrán analizar estos documentos con un enfoque moderno gracias a su disponibilidad online. El mundo de hoy es el de la conexión global‘, apuntó Thomas, según informa la página web del diario ‘The Guardian‘.
El máximo responsable de la Biblioteca Vaticana, Cesare Pasini, destacó que esta colaboración supone la entrada de esta institución en la era digital y el cumplimiento de su misión para beneficiar la ciencia y la cultura.
El doctor Leonard Polonsky, cuya fundación homónima subvencionará la iniciativa, apuntó que ‘la tecnología del siglo XXI ofrece a las instituciones culturales esta oportunidad de colaborar para difundir la información, el conocimiento y la experiencia que almacenan‘.
El Litoral es miembro de:
En Asociación con:
