Cosas santafesinas

Remo Erdosain

Sigue haciendo calor. Ni la lluvia ni el nublado logra alterar esa sensación. “Es Santa Fe y estamos en febrero”, dice Abel como sin con esos datos ya no fuesen necesarias las explicaciones. Marcial, como al pasar, comenta que la frase “el calor aprieta” es una invención santafesina.

-También el “viste” lo es -agrega José.

-Invención horrible si la hay -digo- sobre todo cuando lo dicen sin pronunciar la “s”.

-Sin embargo a vos a veces se te escapa un “viste”.

-Por eso es horrible, porque se pega al lenguaje aunque uno no quiera.

-Yo creo que la gran invención de los santafesinos, lo que nos distingue en el mundo en materia de lenguaje, es comerse las “s”.

-Eso más que una invención es un vicio -dice José.

-O una glotonería -agrega Marcial.

-Nosotros no nos comemos las “s” -digo- directamente las desconocemos.

-¿Y el “altro que” que escuchaba cuando era chico de dónde salió? -pregunta Abel.

-Salió de los italianos, de los piamonteses para ser más precisos. Como también el “porca miseria” y el “Dio faus”.

-Una costumbre muy santafesina es designar la altura de las calles con los dos primeros números. Una vez en Buenos Aires tomé un taxi y le dije que me llevara a Corrientes al 25 y casi me tiró al medio del Río de la Plata.

-También es un invento nuestro -agrego- el liso. En cualquier parte se habla del chopp, la jarrita, la cerveza, pero el liso es algo nuestro.

-Derecho tenemos -dice José- porque hasta que alguien demuestre lo contrario en Santa Fe se tira el mejor liso del mundo.

(Lea la nota completa en la Edición Impresa)