Lanús resigna chances de Copa con empate ante Independiente