El Ciclón de Boedo, leyenda e historia