Pantallas & Escenarios: PAN-02 Bernarda, patrimonio de todos
Por Roberto Schneider


Para Federico García Lorca el teatro fue siempre un medio de comunicación, un vehículo de ideas y sentimientos. Esta comunicación ocupó un lugar muy importante entre sus preocupaciones. Un año y medio antes de su trágica muerte, en febrero de 1935, un periodista le preguntó cuál de los dos aspectos de su personalidad le parecía dominante, el lírico o el dramático. Y le respondió: "Lo dramático, sin duda. A mí me interesa más la gente que habita el paisaje que el paisaje".

Lo que le importa a Federico, lo que lo obsesiona, es la realidad humana vista, oída, comunicada, más que los estilos o las teorías estéticas. Dos meses antes de morir, a otro periodista que le pregunta sobre la teoría del arte por el arte, le contesta que "ningún hombre verdadero cree ya en esa zarandaja del arte puro, arte por el arte mismo". Y, refiriéndose al arte que responde a sus más vivas preocupaciones, añade: "Particularmente yo tengo un ansia verdadera por comunicarme con los demás. Por eso llamé a las puertas del teatro y al teatro consagro toda mi sensibilidad".

A Lorca la vocación teatral lo llamó con fuerza, en su época de madurez, hacia un teatro sin elementos líricos, más logrado y social, como es "La casa de Bernarda Alba", su última obra, que no pudo ver representada. La muerte cortó brutalmente esta posibilidad llena de promesas en el aspecto de su preocupación social.

En el Espacio Artístico La Tramoya, el Taller de Experimentación Teatral de Andamio Contiguo estrenó "Excusa Bernarda", una versión libre de aquella obra del bardo granadino. Como bien sostuvieron sus hacedoras antes del estreno, la adaptación intenta indagar en el universo femenino a través de una mirada contemporánea sobre los emblemáticos personajes. Por ello, y apelando a la profunda inserción de un texto capital, ninguna de las mujeres de Lorca tiene un representante único en esta versión: la amarga frescura de Adela, la rancia ironía de la Poncia, la insoslayable tiranía de Bernarda son patrimonio de todos y cada uno de los actores.

El trabajo es una de las experiencias de investigación más destacadas que presenta la actual cartelera teatral santafesina, porque se refirma el gesto de actuación sin tener que recurrir a cierta cristalización de antiguas formas, con la clara intención de que la actuación se vuelva a afirmar escénicamente. Se produce de tal modo un gesto rico, que evita la crispación para ser perceptible.

Los actores de la propuesta se entregan con evidente convicción a las pautas de las tres directoras del montaje, Norma Cabrera, Silvia Debona y Cecilia Mazzetti. Daniela Arnaudo, Karina Barbero, Nancy Corajuría, Mariana Giordano, Soledad Maglier, Celeste Medrano, Ana Poletti, Sol Portillo y Diego Riquelme configuran comportamientos multifacéticos para lograr que la anécdota visible -un estupendo trabajo de dramaturgia de Norma Cabrera- sea un punto de partida.

Es de muy buen nivel el entrenamiento corporal de Cecilia Mazzetti y de indiscutida síntesis el vestuario, la selección musical y las luces de la inspirada propuesta. Andamio Contiguo sigue así su camino de realización plena, con un casi obsesivo artesanado pleno de matices y de mínimos pero elocuentes detalles, que son bienvenidos en un espectáculo recomendable y para disfrutar.