Carlos Bernatek: "Siempre necesito una idea y mucha transpiración"
 |
Junto a Leopoldo Brizuela y Carlos Chernov, el escritor expuso ayer por la tarde en la primera mesa del II Argentino de Literatura que se desarrolla en el Foro Cultural Universitario. Antes, dialogó con El Litoral sobre los concursos literarios, la polémica Boedo-Florida, sus influencias y su trabajo como autor.
Estanislao Giménez Corte[email protected]
Impresiona saber que sus tres novelas -"La pasión en colores" (1994), "Un Lugar Inocente" (1995) y "Rutas argentinas" (1998)- fueron finalistas del Premio Planeta y que, además, sus trabajos han recibido diversas distinciones, entre las que se puede mencionar la Mención Honorífica del Fondo Nacional de las Artes para "Larga noche con enanos" (1998, cuentos).
Colaborador de este diario y de La Capital (Rosario), Carlos Bernatek (Buenos Aires, 1955) también ha incluido sus cuentos en los dos volúmenes de "Octopus" (compilación de cuentos con escritores de la región, publicado por la UNL) y tiene una reconocida trayectoria dentro de las letras nacionales. En la jornada de ayer, Bernatek, Leopoldo Brizuela (ganador del premio Clarín de Novela) y Carlos Chernov (ganador del premio Planeta), expusieron sobre "Realidad y ficción en la narrativa argentina".
Antes, Bernatek dialogó con este diario.
PARTICIPAR, ÉSA ES LA CUESTIÓN
"(La participación en concursos y los eventuales premios) hablan de un camino de acceso a la literatura o a la consideración pública a través de la edición. es una de las vías posibles, sobre todo en cuanto a la difusión del material y a la consideración de la crítica", explica el autor. "La insistencia en presentarse a veces no significa solamente una cuestión de deseo, sino que es un modo de mover el material de uno", continúa. Y reafirma: "Hay una gran desconfianza sobre los concursos. Yo soy un gran defensor de los concursos oficiales, porque de hecho hice ese trabajo en la Secretaría de Cultura de la Nación: y convoqué al último Premio Nacional, que se hizo en la gestión Storero. Desde el año 2000 no se volvió a convocar, espero que vuelva porque es el premio más grande que da el Estado a un escritor".
FLORIDA Y BOEDO
Bernatek centró su exposición del II Argentino de Literatura en una dicotomía mítica: "Una cierta beligerancia en la literatura argentina que surge a partir de Boedo y Florida, la disputa de los años '20".
MÉTODOS Y TIEMPOS
Respecto del arduo trabajo del escritor, Bernatek sostiene: "Nunca le pude dedicar una jornada completa a la literatura, salvo en vacaciones, porque siempre tuve otras ocupaciones. Pero creo que no hay que vivirlo con dramatismo, porque trabajar es algo que nos hace bien a todos, y a un escritor no le hace mal. Ya no estamos en esas épocas donde los escritores estancieros se retiraban a sus propiedades a idear una novela. En cuanto a los métodos, siempre necesito una idea y mucha transpiración, estoy a favor del noventa de transpiración y diez de inspiración".
Actualmente, Carlos Bernatek se halla "trabajando en dos novelas de diferente discurso y temática, simultáneamente, y en un libro de cuentos" que aparecerían hacia fines de año o el próximo.
Programa para hoy y mañana
Detalle de las mesas de hoy y mañana del Segundo Argentino de Literatura que se realiza en el Foro Cultural Universitario -9 de Julio 2154-, organizado por la Universidad Nacional del Litoral, a través de la Dirección de Cultura y el Departamento de Letras de la Facultad de Humanidades y Ciencias.
Hoy a las 21: charlas individuales: María Antonieta Pereira, Universidad Federal de Minas Gerais. "Argentina, Brasil y sus (auto) imágenes en sus literaturas".
Mañana a las 9.30: Narración Oral: "La palabra como espectáculo". El arte de la narración oral es un antiguo gesto del hombre que continúa hasta nuestros días. Aquella convocatoria en torno al fuego se actualiza en otros escenarios y otros artificios. La palabra, el gesto, el espacio y la voz se organizan en una arquitectura comunicativa que crea y recrea el ritual de escuchar un cuento. Participan: Alberto Laiseca, Sergio Martínez y Marcela Sabio, coordina: Adriana Falchini.
A las 15: Mesa poesía: "Bordes y conflictos en la poesía argentina". Tres poetas provenientes de diferentes ámbitos y la vigencia, función y difusión de la poesía en distintos espacios de la comunidad. Poesía leída, poesía oral, poesía y música, recuperación de la poesía como expresión artística de fuerte presencia social, serán algunos de los temas a abordar por esta mesa. Participan: Juana Bignozzi, Tamara Kamenszain y Juan Neme, coordina: Silvia Calosso.
A las 18: Mesa Literatura y otras áreas: "Lenguajes, diálogos e influencias mutuas". Todas las lenguas científicas, de cualquier disciplina, y de esto somos conscientes sobre todo desde el giro lingüístico, se pronuncian en palabras que parecen accesibles a todos debido a que nuestro ser consiste en vivir en el lenguaje. Participan: Héctor Schmucler (literatura y medios/comunicación), César Mazza (literatura y psicoanálisis), coordina: María Angélica Hechim.
