Desde hoy, El Litoral entrega a sus lectores la columna "Por las dudas", que provee la Academia Argentina de Letras a través de un acuerdo con la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (Adepa). El listado de vocablos, que sigue el orden alfabético, está basado en el Diccionario Panhispánico de Dudas, y se compone de palabras que ofrecen alguna dificultad en el habla o la escritura corrientes de los argentinos. La columna aparecerá todos los lunes.
* abierto. En algunos deportes como el tenis, el golf o el ajedrez, torneo en el que pueden participar todas las categorías: "Martina Hingis ganó el Abierto de Tokio" (Tiempo de Colombia-3.2.97), debe evitarse por innecesario, el anglicismo open.
* abocar(se). 1. Como transitivo, conducir (a alguien) a un determinado lugar o situación: "Recordar aquella frase la abocó a un estado de nostalgia" (GaSánchez Historia España-1991]). En Colombia se usa también, como transitivo, con el sentido de acometer algo: "Se necesita un gerente del Acueducto que (...) aboque de inmediato un plan de emergencia" (Tiempo de Colombia 19.5.97).
2. Como intransitivo, desembocar o ir a parar; con este sentido el complemento va normalmente precedido de a, aunque por contagio del verbo sinónimo desembocar, en España se usa a veces, en su lugar, la preposición en: "Callejeó solo, sin rumbo, hasta abocar A la Avenida de la Constitución" (Delibes Madera-Esp. 1987); "Las hambrunas del invierno y la fuerza de los grupos calvinistas abocan EN la furia iconoclasta que en 1566 arrasa las iglesias (...) de Gante" (GaCortázar/GIzVesga-España-Esp. 1994). En lenguaje marinero, comenzar a entrar en un canal, estrecho o puerto; en este caso, el complemento va precedido normalmente de la preposición en: "Un pailebote maonés, con rumbo a Rusia, abocó EN el puerto" (Faner Flor-Esp. 1986).
3. Como pronominal (abocarse), se usa mucho, especialmente en América, con el sentido de dedicarse de lleno a una actividad: "Violeta se abocó A la búsqueda de una casa" (Serrano Vida-Chile 1995). También significa encaminarse o dirigirse de modo inexorable a una situación, generalmente negativa: "Cualquier campaña de gran envergadura (...) que no quisiese abocarse A la catástrofe tenía que saber medir muy bien sus tiempos" (SchzFerlosio A�os-Esp. 1993). Es muy frecuente su uso en participio, con los verbos estar, quedar o verse, con el sentido de destinado u obligado a algo: "Estábamos abocados AL fracaso" (Portal Pago-Esp. 1983); "Pronto se vio abocado A aislarse y A someterse al suplicio para calmar la ardiente fiebre de su ser" (Serrano Dios-Col. 2000). También significa inclinarse o echarse sobre algo, uso probablemente debido al influjo del catalán: "Abocados A la borda seguían los cuatro los reflejos que ahora, aún con mar gruesa, se iban definiendo" (Regás Azul-Esp. 1994). Con la preposición "con" significa reunirse con alguien para tratar un asunto: "Tratando de ahondar al respecto, La Prensa se abocó CON psicólogas para conocer sus puntos de vista" (Prensa-Nic. 24.11.00).
4. No debe confundirse con avocar (-> avocar).
* abolir. Derogar una ley, precepto o costumbre. Aunque tradicionalmente se ha considerado verbo defectivo, ya que solían usarse sólo las formas cuya desinencia empieza por i, hoy se documentan, y se consideran válidas, el resto de las formas de la conjugación: "Se abole la pena de muerte" (VV.AA. Grupo- Esp. 2001); "Los nuevos poderes abolen la soledad por decreto" (Paz Laberinto-Méx. 1950-59]). Como se ve en los ejemplos, es verbo regular: abolo, aboles, etc., y no abuelo, abueles, etc.
