El primero fue en Zacatecas (México), en 1997; el segundo, en Valladolid (España), en 2001, y el tercero, en Rosario, en 2004. Ahora, el "Congreso Internacional de la Lengua Española", en su cuarta edición, tendrá como escenario la famosa ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, y como homenajeado central, al premio Nobel de Literatura 1982, Gabriel García Márquez. El encuentro, que convoca cada tres años a académicos, filólogos, lingüistas, intelectuales de diversas áreas vinculadas al lenguaje, periodistas, traductores, profesores, escritores, empresarios, editores y personalidades de la política iberoamericana (entre ellos, varios ex presidentes), cuenta con la organización de la Real Academia Española, del Instituto Cervantes y la Asociación de Academias de la Lengua Española. Se inaugurará el próximo lunes 26 de marzo, con las presencias del presidente de aquel país, Álvaro Uribe, y los reyes de España, Juan Carlos y Sofía, entre un nutrido grupo de notables. El lema convocante o macro-tema a tratar es, en esta ocasión, "Presente y futuro de la lengua española. Unidad en la diversidad". Bajo este paraguas temático, se abordarán las problemáticas actuales de nuestra lengua, hablada por más de 400 millones de personas en el mundo (cuarta, a nivel internacional), que urge a los estudiosos a analizar su situación en toda la comunidad cultural hispánica y en otras, en períodos más o menos regulares.

La oportunidad será inmejorable también para celebrar al Nobel local, el popularísimo "Gabo" y lanzar la "edición académica de `Cien años de soledad"', su libro más conocido, al cumplirse, con sus ochenta años de vida, cuarenta de su publicación, en 1967. A ello se suma, como gran acontecimiento, el lanzamiento de "La Nueva Gramática del Español", que por primera vez ha sido elaborada por las 22 entidades académicas, lanzamiento que se dará a raíz del "XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española", que se desarrollará como preámbulo del Congreso de Cartagena, entre el 21 y el 24 de marzo, en Medellín. En tanto, en la Asamblea de Rectores, se aprobará el Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera (Siele).>