DE RAÍCES Y ABUELOS

Un lugar donde ejercitar los corazones solidarios
Sociedad Italiana de San Jorge

Para celebrar el centenario de esta institución emprendida por inmigrantes italianos, la nieta de un socio fundador recordó la actividad que ésta desarrollaba por los que habían dejado su tierra.

Etelvina Pedrotti se puso en contacto con De Raíces y Abuelos en varias oportunidades, para contar la historia de sus antepasados maternos y paternos. Pero en esta ocasión decidió hacer un aporte sobre una institución de San Jorge, la Sociedad Italiana, que hoy está festejando los 100 años de su creación.

"Hacía mucho tiempo que Martín Molinas (un amigo, fallecido a principios de año) me decía que escribiera esta historia pero me pareció que a mis padres no les iba a gustar mucho todo esto. Pero después vi que en sección salían publicadas notas sobre familias e instituciones de todas partes, así que me dije que tenía que hacer esta contribución por San Jorge, sobre todo porque este 2 de junio está cumpliendo 100 años esta institución", explicó Etelvina a De Raíces y Abuelos.>

Etelvina nació en San Jorge y allí vivió hasta los 6 años. Es nieta de uno de los socios fundadores, Severino Pedrotti, el socio N° 4, y su papá también fue socio cuando cumplió los 15 años. Además, en la institución también participaron algunos tíos abuelos y primos. Severino era hijo de Mariano Pedrotti y era panadero. Había nacido en Vione, provincia de Brescia, Italia.>

"Mi papá tocaba en la Banda del pueblo y por eso estuve muy relacionada con San Jorge, adonde sólo viví hasta los 6 años. Fueron años muy felices. Me emocionaba mucho escuchar la banda y a mi papá, el bajo. Cuando la banda le daba un traje nuevo a mi padre, mi mamá y mi abuela me hacían un tapadito con el saco viejo, usando los mismos botones y detalles. Por eso me acuerdo mucho gratamente".>

En este sentido, cabe mencionar que Etelvina Pedrotti conserva un ejemplar de la Revista Alborada, del 25 de mayo de 1936, en donde fue publicada una foto de su padre, Manzueto Pedrotti, con el siguiente texto: "Manzueto Pedrotti, el bajo más formidable que hayan conocido en estos pagos. Fue desde 1925 el primer bajo de la extinguida banda popular. Hoy actúa en la Indosanjorgense, que tanto éxito ha obtenido en los dos últimos carnavales".>

Orígenes tristes

"Comenzaron a emigrar a fines del siglo XIX, en la década del 80, desde l�Italia hacia la Mérica , en busca de paz y trabajo. Allá quedaron muchos seres queridos: el pare, la mare, la nona... Llegaron a Estación Colonia San Jorge (Ramal La Yerba, FCCA) con su fe y su cultura, dispuestos a aprender con sus niños la castilla, a trabajar con ahinco, sabiendo que los inicios serían difíciles. Aquí, con su trabajo fecundo y su generoso aporte cultural, con mucha fe en Dios, la convirtieron en la pujante ciudad de San Jorge, en el departamento San Martín", explicó Etelvina.

Precisó que "la institución se formó para ayudar a muchos inmigrantes italianos que estaban solos y algunos de ellos estaban enfermos en la época. A muchos se les morían los bebés de unos meses o recién nacidos, o fallecían las mujeres en los partos. Por eso surgió la necesidad de asociarse para tener esta ayuda".>

Entre los muertos figuraron unas hijas de su abuelo y su primera esposa ("que falleció de fiebre puerperal, como antes se decía cuando morían durante el parto", explicó), quien luego se volvió a casar. Obtuvo esta información del registro de nacimientos y defunciones de la parroquia del pueblo.>

Sin embargo, planteó que "la Sociedad Italiana de San Jorge sirvió para que los inmigrantes se reunieran para compartir experiencias de trabajo, vivencias familiares, noticias llegadas de Italia, buenas y tristes. Aquí también vivían momentos laborales y familiares muy felices y otros muy duros por tener que afrontar enfermedades o el fallecimiento de sus niños, jóvenes o esposas al dar a luz, un hecho muy frecuente en aquella época, tal como consta en el registro de defunciones de la parroquia".>

Y agregó: "Al considerar todas estas situaciones que vivían lejos de sus seres queridos decidieron pensar en la formación formal de una sociedad donde ejercitar su corazón solidario, para socorrerse mutuamente y pasar gratos momentos en familia".>

Socorro mutuo

De acuerdo a los documentos que conserva, el artículo 1° de los estatutos dice que el día 2 de junio de 1907 se ha constituido en la colonia San Jorge una asociación de Socorro Mutuo, bajo el título de Sociedad Italiana de Socorro Mutuo Fraternidad, cuyo objeto es el socorro mutuo y la instrucción, es decir, el progreso civil, moral y económico de los socios".

Aclaraba que "la sociedad no tiene ningún fin político ni religioso, consiguientemente prohibe en las reuniones cualquier discusión al respecto. El emblema de la Sociedad será la bandera tricolor italiana, con la inscripción Sociedad Italiana de Socorro Mutuo Fraternidad, con el símbolo sobrepuesto de dos manos entrelazadas".>

El 17 de septiembre de 1908, en Santa Fe, fue aprobado jurídicamente el Estatuto de la Sociedad por parte del fiscal de gobierno, Calixto Lassaga Echagüe. Los que tuvieron la idea de formar esta Sociedad interesaron a otros vecinos, sin distinción de regiones, para que se unieran a esta iniciativa.>

"Formaron un nosotros y conformaron un elenco dei soci fondatori , integrado por 122 consoci amici , tal como los llamaba mi abuelo al inicio de un discurso del 20 de setiembre de 1917", contó nostálgica y orgullosa Etelvina Pedrotti.>

También precisó que "desde el principio, la Sociedad Italiana de San Jorge fue sede de actos socioculturales enriquecedores para los habitantes de la colonia y de otras vecinas, a los que podían acceder sin distinción. Disfrutaban de actos patrióticos como los del 20 de setiembre, representaciones teatrales, bailes en los que actuaba la Banda Popular, que dejara de funcionar hacia 1930, y luego la orquesta Indosanjorgense. Todo esto reunía a las familias de la colonia".>

"La banda también acompañaba a su última morada a socios fundadores fallecidos, jornada en que la bandera se mantenía a media asta, en un clima de respeto y recogimiento en todo el pueblo. Recuerdo que los pequeños entrábamos al teatro de la Sociedad Italiana en brazos de nuestros padres o de la mano del nono y mirábamos asombrados, aunque ya lo conociéramos, a ese salón tan enorme. íQué emoción oír los acordes del Himno Nacional u otras obras que, sin entender, llegaban a nuestros corazones!", acotó.>

Celebraciones

Etelvina Pedrotti conserva el original de la invitación que se cursó para la celebración de las bodas de oro de la institución, el 2 de junio de 1957. El texto expresaba que "este Consejo Directivo se complace en invitar a Ud. a los actos que se llevarán a cabo el día 2 de junio próximo, con motivo de cumplir nuestra institución sus Bodas de Oro. El 31 de mayo, por la noche, en nuestro salón social será representada la obra teatral L'Altra Mamma, de Victoria Brachetto, y la comedia en tres actos en dialecto piamontés Peul Sempre Desse (Siempre puede ser), gentileza de Armando Mottura y adhesión del Teatro Vocacional de Amigos del Arte".

Justificando el deterioro natural de las fotografías que proporcionaba para ilustrar la nota, Etelvina Pedrotti explicó que "lo que pasa es que están muy usadas porque recuerdo que los días de lluvia, en San Jorge, sacábamos las fotos y las mirábamos en familia".>

Por último, concluyó diciendo que "la Sociedad sigue funcionando pero sólo se dedica a la parte sociocultural. Existe mucha gente de este pueblo, descendiente de los socios fundadores, que recuerdan los comienzos de esta institución y esto también me movilizó para hacer esta nota. Mi cariño y respeto a todos los socios fundadores y los que continuaron la obra".>

Los socios fundadores de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos fueron: Francesco Mercandino, Luigi Quaranta, Cesare Rovaletti, Severino Pedrotti, Clemente Rovaletti, Domenico Savant, Giuseppe Pasulto, Andrea Dioli, Giuseppe Bertero, Battista Mandrille, Antonio Bertero, Giovanni Bertero, Giovanni Bracco, Edoardo Birolo, Michele Pastore, Marco Cossettini, Pietro Ascheri, Mattia Croatto, Pietro Bergonzi, Pietro Bettini, Giuseppe Vietti, Pietro Patrucco, Matteo Calzia, Bartolomeo Osella, Stefano Morgavi, J. Francesco Ponso, Domenico Spinelli, Napoleone Vila, Francesco Terzano, Stefano Bertalot, Eugenio Francia, Andrea Bergoglio, Cesare Bordigoni, Francesco Amadei, Domenico Birolo, Francesco Pugneti, Mariano Pedrotti, Emanuele Corte, Giuseppe Balsamo, Giacomo Raviolo, Michele Gariglio, Antonio Talarico, Battista Cuffia, Orlando Corcione, Massimiliano De Fiorido, Domenico Astegiano, Giovanni Griffa (h), Giovanni B. Boero, Andelo Pedrotti, Domenico Iavelli, Gaudencio De Matteis, Antonio Falco, Bartolomeo Coxe, Abelardo Merli, Giuseppe Bergoglio, Giuseppe Muzzio, Luigi Bounoris, Lorenzo Marchesi, Carlo Fumero, Battista Tomello, Vittorio Scagno, Angelo Ascheri, Luigi Bergonzo, Francesco Novarese, Giovanni Boffa, Ernesto Barra, Francesco Serra, Giuseppe Tallano, Giovanni Zambelli, Pietro Depetri, Lorenzo Aiassa, Giacomo Tortone, Pietro Gazzera, Michele Coggiola, Giovanni Battista Busso, M. Carlo Barberis, Samuele Cravero, Francesco Bogliones, Giovanni Giobergia, Pietro Ribba, Pietro Dellepiane, Giuseppe Gazzera, Giovanni Cravero, Domenico Daga, Antonio Daga, Giovanni Alessio, Giovanni Manavella, Giovinale Giordano, Domenico Abrate, Antonio Aicardi, Tomaso Novello, Emanuele Favario, Antonio Giordano, Carlo Merlo, Pietro Bertino, Giovanni Murigiazco, Michele Durando (h), Eugenio Beretta, A. Michele Bella, Pietro Muzzio, Domenico Costamagna, Antonio Bessone, Giovanni Orecchia, Luigi Riccobaldi, Tommaso Boero, Giovanni Cancavesa, Federico Bonello, Francesco Ponso (padre), Luigi Bertero, Santo Spada, Stefano Olocco, Lorenzo Rivoira, Giuseppe Camusso, Giacomo Aloy, Giuseppe Brotto, Giuseppe Gosso, Antonio Giobergia, Pietro Mercandino, Francesco Perro, Giovanni Alba y Antonio Parero.