Hace diez años, por iniciativa de la Asociación Cultural Israelita Argentina I.L. Peretz nació el Coro Freilej. La idea original era la de recuperar las bellas y dulces canciones que acompañaron la niñez y juventud de muchos en idish, la lengua de sus padres, inmigrantes judíos. Provenientes de lejanos y perdidos villorrios de la Europa Oriental, esos queribles seres humanos no sólo no olvidaron sus terruños, sino que, aun en las más difíciles y duras circunstancias, cantaron.
Cantaron luego de lo terrible de los pogroms, en los ghettos como una forma más de resistencia antinazi, en los barcos que los traían a América, en las colonias que florecieron en nuestras pampas, en los hogares trabajadores de las ciudades, siempre cantaron. Algunas veces cantaron como recuerdo, algunas como visión esperanzada, algunas como sueños utópicos, pero siempre cantaron. Canciones simples, canciones que hablan del fogón, del maestro, del trabajo, del pueblito, canciones que hablan de las cosas cotidianas con amor, calidez y humildad.>
El Coro Freilej es heredero y continuador de esa hermosa tradición; ya en los años '50 existía en la Asociación Cultural Israelita Argentina I.L. Peretz un coro que era por entonces dirigido por Francisco Maragno. Hacia comienzos de los años '70 se reeditó -con éxito relativo- un coro juvenil, que fue dirigido por Cacho Ramayo, hoy en Salta. Finalmente, los esfuerzos cristalizaron en el Coro Freilej, nacido en 1997.>
Muchos directores enriquecieron la vida y el quehacer del coro, ya sea con sus enseñanzas, con su repertorio, con su bonhomía, con su saber, con su técnica: mucho les debe el coro. Cecilia Teper, Gegé Barletta, Soledad Gauna y actualmente Daniel Rozinsky son los nombres de los directores que hicieron al crecimiento y consolidación del coro como una institución dentro de "la Peretz". Muchos queridos amigos -algunos que hoy ya no están, sostienen sus actuales coreutas- pasaron por sus cuerdas.
Si uno de los objetivos del coro era cantar en idish como forma de mantener viva una lengua hermosa y expresiva, otro era fortalecer los lazos de amistad entre sus integrantes y volcarse hacia la comunidad santafesina mostrando una parte del cancionero popular judío como integrante del acervo cultural de la humanidad.>
Con ese sentido de difundir la música y la cultura popular judía es que ha participado de numerosos Encuentros Corales y ha brindado recitales en nuestra ciudad y en otras localidades, algunas cercanas -Laguna Paiva, Esmeralda, San Vicente, Humboldt- y otras más lejanas -Buenos Aires, Rosario-, con un repertorio que incluye canciones en idish, hebreo, ladino y castellano.>
Hoy el Coro Freilej celebra sus diez años de vida intensa con la fuerza inagotable que le da el cantar. Por eso es que, una vez mas, se ha abocado a la organización del 9° Encuentro Coral Ana Frank, que se realizará mañana en la Sala del Museo Provincial Rosa Galisteo de Rodríguez en el que intervendrán los Coros Comunales de Humboldt y San Vicente y el Coro de Voces Femeninas del Instituto Coral de la provincia de Santa Fe y a su participación en el 2° Encuentro de Coros Populares Judíos, que se desarrollará en Buenos Aires en octubre próximo, al que asistirán Coros de Buenos Aires, Rosario, Montevideo, Río de Janeiro, México y Canadá.>
De la redacción de El Litoral