GASTON NEFFEN [email protected]
Tres pequeños productores entrerrianos -hasta hace tres semanas desconocidos- son los protagonistas centrales de las crónicas que elaboraron los diarios El País y El Mundo (España) y la cadena BBC (Gran Bretaña) para contarle al mundo el conflicto entre el campo y el gobierno en la Argentina.
Las palabras de Juan Echeverría, que habló el miércoles en el acto de Gualeguaychú, fueron reproducidas por la BBC. Este medio contó que el productor reclamó que sean las grandes empresas agropecuarias las que paguen más impuestos. "Cobrales a ellos Cristina, y dejanos laburar (trabajar, traducen en la BBC) a nosotros", pidió.
La cadena británica explica a los lectores de su edición online (BBC Mundo) que la asamblea de Gualeguaychú fue la respuesta de los agricultores al acto protagonizado el martes por la presidenta en la emblemática Plaza de Mayo de Buenos Aires.
Textualmente, la BBC explicó: "Allí, ante unas cien mil personas, la mandataria solicitó a los huelguistas que levantaran el paro y elevó la temperatura al compararlos con los empresarios que apoyaron el sangriento golpe militar de 1976. Los dirigentes rurales se defendieron de esas acusaciones de golpistas, y en la denominada Proclama de Gualeguaychú, declararon: "Los hombres de campo no usamos pistolas, sólo usamos herramientas de trabajo, tampoco hemos nacido para alterar la convivencia ni alterar a terceros".
Al diario El Mundo lo sedujo el discurso sencillo de Alfredo de Angelis, el dirigente de Gualeguaychú que -con humildad- no se cansa de aclarar que el sólo llegó hasta séptimo grado. El título fue bien fuerte: "El campesino que desafía a los Kirchner".
"En el gobierno argentino no lo pueden creer -decía el texto del artículo firmado por el periodista argentino Darío Gallo-. La huelga agropecuaria tiene un figura excluyente: Alfredo de Angelis, un pequeño productor de la provincia de Entre Ríos que se convirtió en figura de la televisión".
Y luego agregaba: "¿Por qué los Kirchner están tan molestos con De Angelis? Muy simple. La estrategia del Gobierno ha sido desde un primer momento dividir a los productores rurales que protestan, entre 'ricos y pobres'. Pero Alfredo de Angelis cuando toma el micrófono borra esas diferencias para la teleplatea", argumentaba Gallo.
El diario El País, también de España, cerró su informe con las palabras que pronunció Oyero Ronconi en el acto del jueves: "No nos gusta que nos metan las manos en los bolsillos para mantener a gente que no trabaja, parásitos y patoteros".
El diario madrileño además hizo una interpretación de la histórica pulseada: "El campo levanta, pues, la huelga antes de perder el apoyo de las ciudades debido al desabastecimiento continuado, un soporte que ha obligado a reaccionar al Gobierno y que así queda intacto para cuando acabe el plazo dado. Los productores agrarios lanzaron ayer sus dardos (por el jueves) contra la violencia empleada la semana pasada por grupos de camioneros y piqueteros afines al Gobierno, dirigidos por el sindicalista Hugo Moyano y el piquetero Luis D'Elía. Ambos estaban el martes en la tribuna de autoridades junto a la presidenta Fernández".
Los diarios de los países que limítrofes prestaron mucha atención a lo que pasaba en las rutas y ciudades argentinas. Estos son sólo algunos ejemplos.
"Greve de agricultores continua na Argentina e divide populaÆo", publicaba el Folha de San Pablo, unos días antes de que se levantara la protesta. Este medio realizó seis notas sobre el conflicto.
Se destaca la crónica publicada después de los cacerolazos ("panelao", en portugués) en las principales ciudades. "Buenos Aires tem panelao para apoiar greve no campo", es el título. El texto de la noticia se puede comprender aunque esté en portugués: "NÆo estamos pagando impostos para o país crescer. Estamos sendo roubados. As pessoas do campo se matam de trabalhar e no fim do mÉs aparece o governo e tira metade do que ganharam", disse Nicolás, 28, ao lado de mais de 300 pessoas reunidas na Praa de Maio. O protesto na capital foi acompanhado por manifestaäes em diversas cidades das principais províncias agrícolas da Argentina, como Santa Fe, Córdoba e Tucumán".
Los periodistas del diario El País (Uruguay) creen que el conflicto tiene un final abierto: "Una tregua frágil, tensa y con un final incierto", advierte el titular, y luego explican: "Por estas horas, el campo espera. Los dirigentes de las cuatro entidades -que representan a 290 mil productores- aguardan que el gobierno los llame a dialogar durante los 30 días impuestos de tregua. Hay desconfianza y reclamos en ambas partes".
En su edición digital, el diario ABC (Paraguay) informaba sobre la tregua acordada esta semana: "Los agricultores dispusieron un alto en la protesta para concertar con el Gobierno una agenda de soluciones para la producción de granos, lácteos y carnes, pero advirtieron que retomarán la huelga y los piquetes en un mes, si no se logran acuerdos".