Fundéu bbva
“Comisariar”
(EFE)
La Fundéu BBVA en la Argentina explica que el uso del verbo “comisariar”, con el significado de “organizar una exposición o muestra artística o cultural”, es adecuado, y así aparece recogido en el avance de la vigésima tercera edición del “Diccionario de la lengua española”.
Este verbo deriva del sustantivo “comisario”: “persona a quien se le encomienda la organización y dirección de una exposición o de otra actividad cultural o académica de duración determinada”.
Por tanto, concluye la Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, son apropiadas frases como “Llorens ha pasado la posta a Guillermo Solana para dedicarse a lo que más le gusta: ‘comisariar’ exposiciones con un guión inteligente” o “Comisariada por la directora del IVAM, y por la historiadora y crítica de arte Bárbara Rose, la exposición reúne 52 obras de artistas de los siglos XIX y XX”.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
