Fundéu bbva
“Poliomielitis”
- “Poliomielitis”, y no “poliomelitis”, es el término correcto para referirse a la enfermedad producida por una lesión de la médula espinal que provoca deterioro grave y parálisis en algunos músculos, según indica en su recomendación del día la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).
El Diccionario Panhispánico de Dudas, añade la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que no es correcta la forma “poliomelitis” y recuerda que tanto “poliomielitis” como su acortamiento “polio” son femeninos: “la poliomielitis” o “la polio”.
Así pues, en las frases “Bill Gates y Carlos Slim se unen para erradicar la poliomelitis” o en “Los programas de vacunación contra la poliomelitis cumplen 50 años”, lo apropiado habría sido escribir “Bill Gates y Carlos Slim se unen para erradicar la poliomielitis” y “Los programas de vacunación contra la poliomielitis cumplen 50 años”.
