Mañana en la Parroquia San Francisco Javier
“El último malón” se presenta en San Javier
La Secretaría de Cultura, Educación y Deportes de la respectiva ciudad dio a conocer la presentación de la obra, compuesta por Santiago Chotsourian y basada en el film de Alcides Greca.
De la redacción de El Litoral
Mañana a partir de las 21.30, en la parroquia San Francisco Javier, se presentará la obra “El último malón”, compuesta por Santiago Chotsourian y basada en el film de Alcides Greca.
La obra combina música interpretada por una camerata dirigida por el maestro José María Ulla, con participación pianística y vocal del compositor que utilizará asimismo un sintetizador analógico vocoder, y la intervención en vivo de tres solistas vocales y dos percusionistas, con imágenes de la película proyectadas en una pantalla gigante. Esta obra ha tenido un gran suceso en distintos lugares de nuestro país donde fue presentada y tiene gran significación que se ofrezca ahora en San Javier, la locación originaria del film y el lugar donde realmente ocurrió la última rebelión mocoví.
“El último malón” (1917) es una reconstitución cinematográfica de la última revuelta de los indios mocovíes, que tuvo lugar en San Javier (Santa Fe), Argentina, en 1904. Su director, Alcides Greca, periodista, cineasta, escritor, abogado y político nativo de San Javier, era un “criollo” sensible a las condiciones de vida inhumanas de los indígenas. Trece años después de la rebelión, éste recrea, con los reales participantes como actores, los eventos de 1904, incorporando un relato ficcional de tono modernista que narra la historia de amor entre el jefe de la tribu Salvador Jesús y Rosa, su compañera. Intuitivamente, con este documento etnográfico resueltamente subversivo y vanguardista, Alcides Greca funda las bases de la película antropológica.
la obra
La partitura, escrita para voces, doble cuarteto de cuerdas, contrabajo y dos percusionistas, resulta de un proceso de investigación y laboratorio previo que inicialmente se expuso (en progreso) en la sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín (al piano) y en el Festival de Cine y Música de San Isidro (con el grupo vocal de la Unsam).
El último malón (cine-concierto) se inscribe en una línea de experimentación sostenida durante años por Santiago Chotsourian en lo que se refiere a la composición orientada a lo escénico y al cine mudo en particular, que tuvo su punto de partida con la “Pequeña sinfonía concertante’’ para octeto de vientos, violín, piano, acordeón y percusionistas, compuesta sobre el film “Expedición Argentina Stoessel’’, que tuvo una calurosa acogida en Francia. Es característico en los cine-conciertos montados por Chotsourian el uso de la voz y la coralización del espacio. Ejemplo de esto fue la mise en espace de “Amalila’’, realizada junto a Cristina Banegas con el grupo Erlebnis; o “La Revoltosa’’, con solistas vocales, trompeta, piano y percusión.
La composición incluye una batería de elementos percusivos con connotaciones rumorísticas y teatrales, e intervenciones escénicas directas en momentos específicos del relato que se entrelazan y dialogan con los intertítulos de la película, de los cuales se recorta y rescata un cierto número de palabras especialmente significativas (“civilización”, “pogre indio”, “pagá”, “güíncheste”, “tristes sucesos”) que son luego masticadas de un determinado modo por los cantantes, como si las despegaran de la pantalla para decírselas en la cara al público, sugiriendo o incluso por momentos imponiendo, a la vez que actualizando el tono de la lectura que se hace de las realidades y ficciones expuestas y superpuestas en el film.
autor
Santiago Chotsourian es Licenciado en Música (UCA) en tres especialidades: Composición, Dirección Orquestal y Dirección Coral. Estudió composición con Donvi y Gerardo Gandini. Fue becario de la Fundación Antorchas en diversas oportunidades y escribió por encargo de la misma un extenso informe sobre el “estado de situación’’ de la música en la Argentina.
Además, fue director de Música y Danza de la Nación (2001) y director de Estudios Musicales del Teatro Colón (2002 a 2004). Fue director de radio Clásica y Revista Clásica y director de radio Clásica Nacional. Fue el creador y director de Radio Amadeus. Como director de orquesta, trabajó para la Ópera de Cámara del Teatro Colón (“Maldoror”, de Leo Maslía) y en diversas orquestas sinfónicas de Argentina, Francia, Chile y Armenia. Se especializó en composición de música en vivo para el cine mudo, interpretando sus propias obras en festivales nacionales e internacionales.
